乗用車も流され…1時間79mm「水爆弾」降り注いだ釜山
[アンカー]
「釜山が10日ぶりにまた水浸しになりました。 1時間当たり最大79ミリの水爆弾が降り注ぎ、乗用車も水に流されるほどでした。 都心のいたるところで水害に見舞われ、今は「梅雨の雨」が恐怖という言葉まで出回っています。
グ・ソクチャン記者に繋ぎます。
[記者]
増水した河川にコンクリートの堤防が決壊しました。
[どうする？どうしよう？ 車が流されていく。]
乗用車1台が水流にのまれ、河川に倒れました。
荒波は住宅街をそのまま襲いました。
人々が流されていく車を掴んでみますが力不足です。
[被害住民：車が完全に冠水してしまい、水に流れていくのを止められず…]
今日（10日）、釜山では1時間当たり79ミリの雨が降りました。
累積降水量は最大250ミリ、1日の降水量としてはこの20年間で6番目に多かったです。
申告された被害だけでも200件に上ります。
海雲台BEXCO前の道路は、このように水浸しになりました。
大雨が降っている上、下水まで逆流し、水は私の膝の高さまで溜まりました。
蓮堤区では119隊員が小学生をおんぶして救助しました。
[ホ・ジョンピル/釜山東莱消防署救助隊員：孤立した子供がいて反対側の両親に送ってあげました。15人くらいです。]
10日ぶりにまた大水害に見舞われると、「梅雨は恐怖」という言葉まで出ます。
[イ・ウンソル/住民：山が崩壊し心配です。(梅雨に)雨が降る度にいつもこんなことが起きるようなら…]
夜の間に降った集中豪雨で、全羅南道務安郡では養鶏場が、新安郡では農耕地10ヘクタールが浸水しました。
済州でもミカンビニールハウスが破損し、住宅が浸水するなど被害が相次ぎました。
関連記事
韓国人「日本はそれなりな先進国なのに洪水被害も防げないんですか？」
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
