京都人にコーヒーを勧められた時
協議しようと出会った京都人にコーヒーを勧められました。
本当に飲んでも良いのは1つだけ。さてどれでしょうか？
コーヒーを飲んで良いのは1つだけ。さてどれ？
A）コーヒー飲まはりますか？
B）そない急かんでも（せかんでも）コーヒーなど一杯あがっておいきやす
C）コーヒーでよろしい？
D）ノド乾きましたね。コーヒーでもどないです？
A）コーヒー飲まはりますか？
客人を見送る為の挨拶（お茶漬けの時と一緒）
B）そない急かんでも（せかんでも）コーヒーなど一杯あがっておいきやす
そない急かんでも＝急いで帰り支度してや
C）コーヒーでよろしい？
コーヒーを飲むか意思を確認している※間違っても「紅茶の方がいい」と言わない
D）ノド乾きましたね。コーヒーでもどないです？
ノド乾きましたね＝京都人にとって撤収を促している
スレ主韓国人
韓国にはああいうものはないようです。
忠清道（大田広域市周辺の地方）が少し隠喩的ではあるけどあれ程酷くはないです（笑）
ttps://ux.nu/LdSq6
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
