イタリア人に歪曲されたハングルの起源について聞いた経験談
スレ主韓国人
しばらくの間、海外旅行へ通った時期の話です。
どこでだったか思い出せないし、何の日帰り旅行に参加したのかも思い出ませんが、10人足らずの小さな旅行だったのですが、その中にイタリアから来た年配の夫婦がいました。
私が韓国から来たというので、とても好感を示してくれました。
夫婦の家に、イタリアに留学に来た韓国人の学生が暮らしていて、韓国料理や韓国語、ハングルについて話をしたそうです。
ハングルは韓屋の格子模様を見て作ったもので、日本の文字を簡単にしたものだという事を話されました。
とんでもなかったので、ただ笑って頭を強く横に振りました。
どこで聞いたのか知らないが、韓国に来て話をすればみんなが違うというだろうと話をしました。
すると、本当に真顔になってその話を自身の家に住んでいたその留学生から聞いたというのです。
とんでもない話だと言うと、むしろ私に対し不快だという表情を浮かべながら、その留学生が確かにそのように話したと、その人は悪い人ではないと怒り始めたのです。
私がその人は韓国人ではなく他の国の人だろうというと、本当に韓国人だと言いながら憤慨しました。
さらに北朝鮮の人でもなく、韓国の人だと確認もしました。
あたかも私が誤った情報を与えようと努力しているように見えたのか、私を本当に変な人みたいに見ていました。
最近は、多くの方が放送番組と関連していて、歪曲した歴史情報に対して敏感になりますね。
当然です。
私もやはりますます敏感になります。
その上、他の人でもなく世宗を持ち出す多くの方々に腹が立ちます。
私もやはりハングルに対する誤った情報を聞いて、さらに腹が立ちました。
実際そのイタリアの人の立場では、ハングルが韓屋の格子模様を見て作ろうが、口の形を見て作ろうが、あまり関係がなかっただろうけど、韓国人として韓国人の絶対多数が誇りとするハングルに対する誤った話を聞くと本当に腹が立ちました。
そのイタリア人の夫婦は、旅行を終えて私が言った事が正しいのか、ちゃんと情報を探してみたのか気になります。
一体、どこの韓国人があんなとんでもない事を広めているのかも気になります。
その人は、一体どんな教育を受けたのでしょうか？
そんな風に教育を受けるでしょうか？
学校で習った事は無視して、自分が聞いた事を信じるているのでしょうか？
ありとあらゆる考えが浮かびます。
どうか、あのおじいさんが私の話が正しいという事を悟って、他の人たちにも教えてくれる事を願います。
最近、このような話が度々出てきたので…ただ私も書いてみました。
文の起承転結がきちんとしていないですね。
手抜きで思い出しながら書いたからです。
申し訳ありません。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
