KF-21出庫式を見た台湾ミリオタの反応翻訳
スレ主韓国人
ざっと見て目についた反応
台湾人1
F-22とF-35が交尾して生んだ私生児のようだ。
台湾人2
インドネシアのお金はいつ振り込まれるんですかｗｗｗｗｗ
台湾人3
（簡単ではないが）1機当たり6500万ドルの価格と低い維持費が実現できれば、東南アジアをはじめ世界各国に大きくアピールできるはず
台湾人4
超音速戦闘機開発8番目の開発だと言われているが、リストを見ると、どうして台湾が抜けているのか？ 台湾は韓国より先に超音速戦闘機を作った。 韓国は8番目ではなく9番目だ。
台湾人5
F-15どころか、せいぜいF-16Vを買って大切にする我が国よりは空軍の状況は健全なようだ
台湾人6
ちっとも羨ましくない。 米国がF-15EXさえ売れば、すぐ凌駕可能である。
台湾人7
台湾の技術陣が韓国に行ってT-50を作るのに力を貸してから20年が経ち、ついにその挿し木に花が咲いた。 韓国は台湾の助けで自立した。大きなことだ。
台湾人8
米国がエンジンさえ輸出許可してくれれば、あの程度のものはすぐに追いつくことができる。 F110は望んでもいないから、F414、せめてF404だけ売ってくれればあれくらいは私たちも作れるんだよ
台湾人9
ロッキード・マーティンが韓国にKF-21を作るのに役立った経験を私たちにも施すことができると信じている。 KF-21技術が間接的に台湾の次世代戦闘機に適用される可能性もある。
台湾人10
私たちが経国戦闘機（F-CK-1）を作って20年以上も待っている間、あいつらは努力して私たちを乗り越えたね。 経国の時までは、我々の航空技術力が上だったのに、どうしてこんなことになったんだ。
台湾人11
>>10
これはすべて民主進歩党のせいだ。 陳水扁と民進党が漢翔航空に対する支援を減らしたからだ。
台湾人12
>>11
陳水扁が漢翔航空に水を飲ませたのは事実だが、話はちゃんとしよう。 馬英九政権も漢翔航空に何かしてあげたことがないじゃないか。 陳水扁が給料がもったいないと言って、航空技術者のR&D人材を粉砕して使い物にならないと工場を閉鎖したのは事実だが、馬英九が政権を握ってそれをロールバックさせてくれたか？ ロールバックどころか手を拱いて 「米国産高等訓練機の代わりにイタリアのM346を買おう」と口を滑らせながら、漢翔航空に神経を尖らせたのは覚えてないのか？
台湾人13
>>12
漢翔航空は公企業ではなく私企業である。 政治であれ何であれ、仕事がなくて開発人員を半分削除して工場を閉鎖しただけだ。 経国戦闘機を1999年に量産完了すると何もなくなってクソのような改良計画。Tiger2000のエンジンをかけた労力が台無しになったんだよ。 経国戦闘機を原案どおり250機すべて作るべきだったのに、今になって責任転嫁がするのか。
スレ主韓国人
これ以外に、日本人が憑依して「日本と比較すると韓国の航空技術力は水準が低い」などと貶める者、反米陰謀論の信奉者、政治厨、有人戦闘機を捨てて無人機にしようという空中青年学派、荒らしキッズ、見ただけでKF-21設計の短所を見抜いてKF-21レーダーサイズは小さいだろうと言ってるキチガイなどがいた。
翻訳元
https://www.ptt.cc/bbs/Military/index.html
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
