日本人「韓国政府が日本へ行けないように防いでいるのではないですか？」
日本の別府最大の温泉ホテルの広報担当者が深刻な表情で記者に尋ねた。
「韓国政府は日本へ行かない方が良いと勧告しているのではないのですか？」
彼は韓国からの観光客数が急減した背景が民間レベルの不買運動だという点を到底理解できない表情だった。近所の商店街の職員は「韓国からの観光客が見えなくなって数週間経った。日本は良い国なのに韓国の人々、韓国の大統領はちょっと気が強いようだ」と吐露した。
それなら、現地では韓国からの観光客がいつかは再び訪ねてくると信じているのだろうか？
湯布院の商店街職員は「文在寅政権が終われば」と答えた。タクシー運転手の熊野氏は、記者にまず「文在寅大統領の任期が2年ほど残っているでしょう？」と尋ねた後に「韓国人観光客がまた来るのは2年後になりますね」と見通した。
こちらの観光地域の住民たちは両国間の葛藤の原因が安倍総理ではなく、文在寅大統領のせいだと信じているようです。
ttps://ux.nu/RmxBS
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
