【豪雨】韓国人「『漢江の最後の砦』昭陽ダムが開かれる…これ以上降ればソウル壊滅へ」

「漢江の最後の砦」昭陽湖制限水位を超え…水門開かれる

漢江（ハンガン）の洪水調節の最後の砦である昭陽江ダムが今日（5日）午前の集中豪雨で制限水位を超過すると、3年ぶりに水門の開放を検討しています。

5日間続いた集中豪雨で洪水期の制限水位を超えたことにより、その後の降雨に備えるための措置と見られます。

韓国水資源公社の昭陽江知事は今日、昭陽江ダムの水位が午前8時30分を前後して洪水期の制限水位である190.3メートルを超えたため、水門を開き、水位調節に乗り出す案を関係機関と協議しています。

春川（チュンチョン）、麟蹄（インジェ）、楊口（ヤング）、洪川（ホンチョン）などダム流域に大雨が降り、流入量が多く増えたためだ。

先月31日に1秒当たり93トンがダムに流入したのが、1日は1秒当たり100トン、2日は1秒当たり157.7トンの水準に次第に増え、ダム流域に雨が集中した3日には1327トンと前日より8.5倍も急増し始めました。

昨日（4日）は1秒当たり1761トンの水が流入したのに続き、今日の午前一時、1秒当たり1300トンを超える水がダムに入ってきました。

午前9時30分基準で約2700トンの水が流入しています。

同時間のダム貯水率は78.8％です。

現在、北漢江水系のダムが水門を開き、水を下流に流す状況で、最上流の昭陽江ダムまで放流され、漢江水位に少なからぬ影響を及ぼすものと予想されます。

ソウル潜水橋（チャムスギョ）の浸水など、道路の随所で車両が統制されており、水門を追加で開放すれば被害がさらに増えるため、対策が必要です。

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ