青瓦台「輸出の増加」一日で「マイナス」を発表…また楽観的議論
文大統領「経済反発の兆候」に言及、一日でマイナス輸出発表
ムン・ジェイン大統領が経済反発の兆候と指摘した1月の輸出は1～20日まで前年比マイナス（ – ）に切り替えた。主力産業である半導体の輸出増加傾向が維持されているが、自動車と船舶の輸出が不振だったからである。ムン大統領が言及した一日平均輸出も減少に転じた。
専門家は、旧正月連休の効果が反映されていない1～20日の輸出実績が「プラス（+）」を表していないことに注目している。政府が考えているほど輸出反発が堅固できない可能性があるということだ。このような状況でムン大統領が輸出実績の改善を経済反発の兆候に重ねて言及することは適切ではないという指摘が出ている。
21日、関税庁によると、1月1～20日（通関基準暫定値）の輸出額は前年同期比0.2％（4000万ドル）減少し257億ドルを記録した。同じ期間の輸入額は281億ドルで、前年同期より3.0％（8億3000万ドル）増加し、貿易赤字の規模は約25億ドルとなった。
この期間操業日数は14.5日で、昨年と同じだった。操業日数を考慮した一日平均輸出額は17億7000万ドルで、前年より小幅（0.2％）減少した。
品目別では、半導体（8.7％）、石油製品（19.3％）などの輸出が増えた一方、乗用車（-6.8％）、無線通信機器（-6.2％）、船舶（-42.1％）などは減少した。輸出国別にみると、ベトナム（6.7％）、日本（5.6％）、香港（9.9％）、中東（35.0％）などでの輸出は増えたが対中国（-4.7％）、アメリカ（-4.9％ ）、EU（-4.3％）、シンガポール（-15.8％）の輸出は減少した。
1月の輸出は10日、累積実績まで前年比プラス（5.3％）の増加率を示した。半導体や石油化学輸出増加傾向のおかげであった。専門家は、当初1月の輸出増加が20日累積実績まで維持されると見た。昨年2月にあった旧正月連休が今年は1月（24日～27日）で早まって、1月の輸出全体の伸び率はマイナスであると予想されるが、連休効果以前までは増加傾向が維持されると見ている。
産業省の関係者は、「自動車の輸出が減ったのは、国内自動車メーカーのストが影響した部分がある。 船舶は引き渡される時点で輸出実績となるが、まだ引き渡しの時期になっていない船舶が多く、輸出が低迷していると見られる」と説明した。
ムン・ジェイン大統領は20日、大統領府首席補佐官会議で「年初から1日平均の輸出が増加に転じました」とし「新年に入って、私たちの経済が良くなって反発する兆しが見えている」と述べた。それとともに「主力製造業が伸び始めたのが大きな力だ。 韓国の輸出の20％を占める半導体の世界業況が改善されており、2四半期からは本格的に実績が良くなり、年間輸出実績も増加で回復するだろうというのが大多数の研究機関の概ね共通した予測」と楽観的な経済観を強調した。
しかし、ムン大統領が肯定の兆候と指摘した一日平均の輸出は20日、累積実績では、マイナス（-0.2％）に転じた。専門家は、すでに輸出1～20日あたりの輸出集計がある程度把握された状況で、ムン大統領が経済の現実とずれたメッセージを出したという点を懸念している。一日後にエラーと判定することができる発言を大統領がにしたのは、参謀陣の無能と見るしかないということだ。
民間経済研究院の関係者は、「昨年は輸出が振るわなかったため、今年は数値的にプラスになるが、これを根拠に経済が持ち直すと話すことができるか疑問だ」とし、「輸出実績は日別に集計が可能だが、状況を把握せず、大統領に経済状況と符合しない発言をさせた大統領府経済参謀陣は問題が深刻だ」と述べた。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
