【話題】慰安婦、戦死日本軍と霊魂結婚式
第2次世界大戦の加害国日本の「神風特攻隊」軍人と被害国である韓国の慰安婦という身分で戦場で数奇な恋をして死別した慰安婦出身のおばあさんが最近、「霊魂結婚式」を行った事実が明らかになった。
その主人公は16歳、花の年頃に日本軍慰安婦として台湾に連行された大邱市達西区上仁洞イ・ヨンスお婆さん(69)。
日本軍慰安婦として台湾に連行されたイ・ヨンスお婆さんはそこで会った神風特攻隊出身の日本軍将校と恋に落ち、この恋を忘れないまま54年間この愛を大切にしてきたが、最近台湾で「霊魂結婚式」を上げた。
こうした事実は、キムさんが「霊魂結婚式」を終えた後、25日午後、大邱空港に到着し、「大邱挺身隊お婆さんと共にする市民の会」にこの事実を知らせたことで明らかになった。
イお婆さんが遠く離れた台湾で、第2次世界大戦の当時戦死した日本人将校と霊魂結婚式を挙げることができたのは、このようなお婆さんの事情を切なく思った日本の歴史研究家や台湾国会議員の謝啓大さんなど、志のある外国人の手助けのおかげだ。
お婆さんは彼らの助けで20日に台湾を訪れ、過去に慰安所のあった場所を訪れ、記憶をたどりながら過去に慰安所の跡が残った場所を発見し、22日に韓国で準備していた二人を象徴する人形を置いて霊魂結婚式を挙げた。
イお婆さんの霊魂結婚式の事実は台湾国営テレビであるCTV(China Television)など放送と有力紙である華訊新問綱など10紙に連日特筆大書された。
イお婆さんが日本軍将校に会ったのは。イお婆さんが16歳になった1944年、台湾新竹市に設けられた従軍慰安所だった。
イお婆さんは「名前も苗字も知らないこの日本軍人に慰安所で会い、彼が’神風特攻隊’に呼ばれることが分かった」とし「敵のような日本人だったが、二人とも戦争の犠牲で死んでいくという同病相憐の気持ちのため、すぐに恋に落ちた」と話した。
イお婆さんは「1945年7月初めの出征を控えた夜、’君が祖国に無事に帰れるように死んでも私が守る’と言った彼の言葉を忘れることができなかった」とし「戦争のために果たせなかった私たちの愛を花咲かせたかった」と話した。
※管理人補足：イ・ヨンスお婆さん(69)は同姓同名の別人ではなく、いつものイ・ヨンスさん(91)です。1998年8月26日の記事が今日話題になっていました。以下の韓国人コメントは今日(2020年5月29日)のものです。
ちなみに、霊魂結婚式とは所謂「冥婚」で、独身で死んだ人と結婚する韓国の儒教関係の風習だそうです。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
