女性は土俵から下りなさいと案内放送

スレ主韓国人

京都の舞鶴市で開かれた相撲大会の途中、舞鶴市長である多々見良三舞鶴市長が土俵の上で倒れる事故が発生。
以降、客席などで医療従事者と推定される女性たちがCPRの為に土俵(競技場)に上がり、CPR実施したが場内の案内放送を通じて「女性は土俵を下りて下さい」と数回繰り返して放送したと言いますね。
これに対して日本相撲協会の理事長に、人命がかかった状況で不適切な案内放送があったとし、深くお詫びすると発表したと言います。
伝統であれ何であれ人が死にそうなのに、女性は下りろだなんて…

CLIen
https://goo.gl/NnSDZX

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ