米クルーズ船死者に緊急…ポンペオ「韓国と協力」
[アンカー]
米国でもクルーズ船で海外旅行に行ってきた乗客がコロナ19で死亡し、日本のクルーズ船事態のように、感染の拡散が大きくなる恐れがあるという懸念が出てきています。
マイク・ポンペオ国務長官は、韓国とイタリアと協力して、効果的な出国検査をするなど、積極的な旅行制限措置で海外からの感染を防ぐと強調しました。
ワシントンからガン・テウク特派員の報道です。
[記者]
カリフォルニア州の最初の死亡者はクルーズ船乗客。
サンフランシスコからメキシコに旅行に行って来た過程でコロナ19に感染したものと把握されました。
州当局は、一緒に搭乗していた乗客11人と乗務員10人が症状を見せていると明らかにしました。
搭乗していたクルーズ船は「グランドプリンセス」。
これにより、乗客の追跡だけでなく、現在旅行中のグランドプリンセスに乗っている乗客2千5百人全員にも検査することにしました。
【ギャビン・ニューサム/カリフォルニア州知事:クルーズ船で症状を見せた乗客と乗務員が大勢います。クルーズ船は、グランドプリンセスです。これにより、クルーズ船に診断キットを運びます。】
ポンペオ国務長官は、海外からの感染を防ぐために積極的な旅行制限を実施していると強調しました。
それとともに、韓国とイタリアと協力して、効果的な出国検査システムを作成したと説明しました。
【マイク・ポンペオ/米国務長官:特にひどく打撃を受けた韓国とイタリアと協力しています。米国での乗客のために効果的な出国検査システムを作り上げました。】
これは仁川空港から米国行きの飛行機搭乗客に実施される発熱検査と問診義務付け措置です。
【仁川空港発の乗客:韓国では2回、入国審査をする前に2回、飛行機に乗る時に2回しました。】
このように、海外では、来る感染拡散は強い措置で受け止めているが、カリフォルニア州初の死者とテネシー州の最初の発症者など、米国内感染の拡散は、日々増えており、米国政府も緊急を要しています。
Source: かんこく!韓国の反応翻訳ブログ