旭日旗についての日本人と私の会話の流れ

日本人1：
2010年に韓国で辞書を買った。私が知る限りでは韓国での戦犯旗は2012年まで旭日旗と呼ばれていたよ。
旭日昇天は「昇天する」ことを意味するんだ。
これはかなり最近まで韓国人が旭日旗の悪口を言わなかった証拠だ。
そして旭日昇天は韓国語辞典で良い意味でしか書いてない。

日本人2：
貴重な情報ありがとうございます。 このような論理を使って韓国の旭日旗に対するクレームがいかに理不尽なものかを発信していきたいと思います。

私：
旭日昇天って良い意味じゃない。
旭日は昇る太陽を意味し、昇天は空に浮かぶという意味なの。
旭日昇天は空に浮かぶ太陽という意味だよ。

日本人1：
お前の勝手で単語を分離しないで。 旭日昇天はひとつの単語だ。

私：
旭日昇天は、私が説明したとおりの意味だ。 そしてこれを見て。
2005年にKBS放送で旭日昇天旗を映してたくさんの人が抗議したという記事もあるよ。

日本人1：
1988ソウル五輪でみんなが旭日旗を振ったけど、誰も不平をこぼさなかった。
なんでだろうね？

私：
それはソウルオリンピックのシーンではなく、去年のロシアワールドカップのシーンですが？（記事を見せる）

日本人1：
サムスンが2018年に旭日旗デザイン商品販売してたけど。

私：
それはサムスンが売ったのではなく、外国人が作ってギャラクシーアプリにアップロードされた背景画面ですが？
みんなが抗議したらサムスンが謝罪して消したよ。（記事を見せる）

日本人1：
韓国人教授のソ・ギョンドクの旭日旗ツイートは嫌がらせだとツイッター側がBANした。

私：
違うけど？（ソ・ギョンドク教授のツイートを見せる）

日本人1：
実際にBANされただろｗｗ

私：
ツイッターでBANされたら、その人のアカウントを見れないのでは？

ブチ切れて発狂ｗｗｗ

ガセンギ
ttps://ux.nu/5uY3m

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ