日本の王は皇帝じゃないのでそのまま日王と呼べば良いです

スレ主韓国人

皇帝などとオーバーにしないで、そのまま日王とすれば良いです。
全世界にまだ、英連邦を維持する英国の王も皇帝とは呼びません。

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ