平安貴族「恋しすぎて死にそうンゴォ、せや！」 （今昔物語集）

時は平安。
都で有名なプレイボーイである「平中（へいちゅう）」は、「侍従の君」という女を好きになった。
しかし彼女は彼の気持ちに、まったく答えてくれない。
絶望した平中は、「彼女がトイレに行ったときに出したものを見れば、さすがに嫌いになるだろう」と、恐ろしいことを考える。

彼は再び、彼女の屋敷に忍び込みます。

さてこの時代、「トイレ」なんてものはありませんでした。

そのため、ある程度身分の高い女性は、部屋の中で小さな箱の中にして、それを家来などに片付けさせるのが一般的でした。