同僚の米国人にそれカニじゃなくてかまぼこだよって言ったら発狂した

俺「あれ、海苔嫌いじゃなかったの」

ケニー「海苔巻いてない奴もあったんだよ、チャーハンとか、ピラフとか。あと、このカニのやつすげーうまい」

俺「カニじゃねーし」

ケニー「は？」

俺「かまぼこ」

ケニー「かまぼこって、フィッシュバーのことだろ」

俺「そう」

ケニー「俺はカニの話をしてるんだよ」

俺「だから、それかまぼこだって」

ケニー「ああ、なんかうまく伝わってないな」

俺「いや、伝わってるから。それ、カニじゃないよ」

ケニー「……？」

※かまぼこは一般的にはフィッシュケーキとかいうそうです