浸かって崩れて折れて…200ミリの水爆弾で人命・財産被害続出
智異山236ミリ、蝟島228ミリなどあちこちに大雨…農耕地の浸水·土砂流出など相次いで
京釜高速道路で車5台が追突事故で3人死傷…下山の途中滑落1人死亡
南部地方を中心に強い雨が降り注ぎ、強風が吹きつけて住宅が倒壊し、交通事故で死傷者が出るなど被害が相次いでいる。
13日、気象庁によると、前日から同日午前9時まで智異山236ミリ、全羅北道扶安の蝟島228ミリなどあちこちに200ミリを超える水爆弾が降り注いだ。
全羅道では群山仙遊島190.5ミリ、全州153.9ミリ、光州143.6ミリが降り、忠清道では楊花179ミリ、煙霧162.5ミリ、大田145.1ミリ、世宗140ミリなどを記録した。
慶尚南道ではこの日午前現在、1時間当たり30ミリ前後の激しい雨が降り注いでいる。
忠清南道の西海岸と全羅西海岸、仁川と西海5島に強風特別警報も発効中だ。
土砂降りが続き、ビニールハウスや畜舎、住宅が浸水し、土砂が流失するなど、事故が続いた。
夜の間に大雨が降った全羅南道長城では同日午前2時50分頃、ある住宅が浸水した。
消防当局は排水ポンプなどを使って6トンほどの水を抜き出し、応急復旧した。
木浦龍海洞にある小学校前の道路も浸水するなど、全羅南道だけで9件34トンの浸水被害が発生した。
光州でも光山区道川洞の住宅が浸水するなど住宅浸水5件、下水溝の詰まり1件、農路浸水1件の計7件の浸水被害が寄せられた。
強風を伴った集中豪雨が降った釜山でも被害が続出した。
同日午前1時24分頃、西区南部民洞ウンソン教会近くの廃家が崩壊した。
廃家の中に人がいなかったので人命被害はなかった。
北区萬徳洞の萬徳第1トンネルの出口道路にある街路樹が倒れ、水営区南川洞の光南小学校前で、「街路樹の太い枝が折れて道路を塞いでいる」という通報が受け付けられたりもした。
また、豪雨で河川が増水し、東莱沿岸橋、洗兵橋、水淵橋の下部道路が浸水し、現在統制されている状態だ。
慶尚南道山清市では昨夜から140ミリ以上の雨が降り、錦西面山清東医宝鑑村周辺道路の傾斜面が流失した。
高さ30メートル、長さ100メートルの土砂が流出し、往復2車線の道路が遮断された。
人命被害を伴った事故も後を絶たなかった。
この日午前7時33分頃、京畿道安城市元谷面の京釜高速道路ソウル方面362キロ地点5車線で、25トン貨物車やヒュンダイ・サンタフェなど5台が追突した。
この事故でサンタフェの運転手1人が死亡し、貨物車の運転手など2人が怪我をした。
大邱市寿城区波洞のヨンドゥゴル渓谷では、下山していたAさん（64）が転んで5メートル下に滑落し息を引き取った。
事故場所は雨で路面が濡れて非常に滑りやすかったという。
人命被害はなかったが、金堤市ヨンジョン洞では運行中の乗用車が浸水し、運転手が辛うじて消防当局に救助された。
気象庁は同日正午まで南部地方と済州島に、昼までに慶尚南道南海岸と智異山付近に強い雨が降ると予想した。
気象庁の関係者は「海岸を中心に風が強く吹くので、豪雨および強風による施設物の管理と安全事故に格別に留意してほしい」と話した。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
