釜山250mm以上記録的豪雨…河川氾濫・地滑りなどの被害が続出
[アンカー]
昨日釜山では最大250mmを超える記録的な暴雨が降り注ぎました。
今回の集中豪雨で都心の河川が氾濫し、土砂崩れや浸水などの被害が続出しました。
カン・イェスル記者が報道します。
[レポート]
釜山都心を横切る東川（トンチョン）。
駐車された車がすべて水に浸かりました。
大人の腰の高さまで水に浸かって身動きが取れません。
「ここに来て、助けて！」
1時間に68ミリの大雨が降った昨日の昼、釜山東川が氾濫しました。
[ソン・スジョ/住民：車をここに寄せておいたのが、あそこまで流されてしまったんだよ。 雨があまりにもたくさん降って、一日で水がほとんど流れず、全部溢れたんだから。」
地下街だけでなく、周辺の工場やレストラン、福祉館など、この一帯の50カ所が浸水被害を受けました。
[ソ・セヨン/商人：水自体が氾濫し、すべて捨てた。 ご覧になれば分かると思いますが、これは新しく作った物です。 全然使えませんよ。]
集中豪雨に満潮時間まで重なって被害がもっと大きくなりました。
山の頂上から瞬く間に土砂が降り注ぎます。
釜山のある観光バス車庫地の裏手にある山で土砂崩れが発生し、駐車していたバス8台が破損しました。
公園の近くでは道路脇の小山が崩れ落ち、土砂が2車線の道路を丸ごと塞ぎました。
膝まで水浸しになった都心のあちこちは、車が立ち往生するほど麻痺しました。
市内の河川の橋約10ヵ所も冠水し、一時車両が通行止めになったりもしました。
慶尚南道巨済では、ヴィラの駐車場を支えていた約7メートルの高さの擁壁が崩れました。
また、昌原都心のあちこちで信号が漏電で故障し、渋滞が発生しました。
最大250ミリを超える記録的な豪雨で、釜山だけでこれまで190以上の被害事例が報告されています。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
