焦った日本、輸出規制対話拒否しておいて「韓国のせい」詭弁
菅官房長官「WTOパネル（小委員会）設置要請、非常に遺憾…政策対話で解決を望む」
韓国政府、WTO事務局とジュネーブ日本代表部にパネル設置要請書を発送
日本政府が、韓国が輸出規制問題と関連して世界貿易機関（WTO）にパネル設置を再度要請したことについて、「非常に遺憾だ」という立場を示した。 関連交渉に不誠実な態度で一貫してきた日本は、韓国がWTOを通じた圧迫に乗り出すと、事態の責任を韓国政府に転嫁した。
日本政府報道官の菅義偉官房長官は19日の定例記者会見で、輸出規制措置に関する質問に「韓国側の一方的な対応は、日韓両国が対話とコミュニケーションを通じて懸案を解決することにしたこれまでの輸出管理政策対話での合意が霧散するものであり、非常に遺憾だ」と明らかにした。
菅長官は「予断を持って答弁することは控えたいが、韓日関係が引き続き厳しい状況なので、韓国としては今後、韓国側に適切な対応を強く求めていきたい」と述べた。
日本の茂木敏充外相もこの日の記者会見で、「日韓両国はこれまで輸出管理当局間の懸案解決に向けて対話を重ねてきたにもかかわらず、今回、韓国側がWTO紛争解決機構にパネル設置を要請したことは非常に遺憾だ」とし、「そのような意思を韓国に伝えている」と明らかにした。 茂木外相は「WTO協定の手続きに従って適切に対応しようとしている」と付け加えた。
主務長官の梶山弘志経済産業相も、韓国のWTO提訴に対し、「非常に遺憾だ」という立場を示した。 共同通信が報じたところによると、共同通信は「（日韓）政策対話を継続して解決したいというのが我々の考えだ」と語った。
菅長官らが言及した「輸出管理政策対話」は、昨年12月に東京で対面会議を行い、今年3月にはテレビ会議で行われた。 当時、韓日両国は2度の会議でも見解の相違を縮めることができなかった。
その後、韓国は日本が輸出規制の名分とした制度の不備点をすべて整備したとし、日本側に5月末までに輸出規制の解決策を明らかにするよう求めた。 しかし、日本側は、韓国政府の要求にも前向きな回答は示さず、問題解決への意志を示さなかった。
韓国政府は2日、WTO紛争解決手続きを再開することを決めた。 駐ジュネーブ韓国代表部は18日（現地時間）、日本の輸出規制と関連し、スイスのジュネーブにあるWTO事務局と駐ジュネーブ日本代表部にパネル設置要請書を発送した。
日本政府は「韓国に対する輸出規制が安全保障のために必要な措置であり、WTO規則に反するものではない」という立場を依然として固守している。
日本は韓国最高裁の強制徴用賠償判決に対する報復措置として、昨年７月に半導体・ディスプレイ製造に必要な核心素材であるフォトレジスト、フッ化ポリイミド、高純度フッ化水素の３品目を一般包括許可の対象から個別許可の対象に変えた。 また８月には、韓国を自国企業が輸出する際の承認手続きの簡素化を認めるホワイトリストから外した。
当時、日本は輸出規制の理由として、▲日韓政策対話が開かれずに信頼関係が損なわれたこと▲通常兵器に転用される可能性がある物資の輸出を制限する「キャッチオール」規制が法的根拠が不足していること▲輸出審査・管理組織・人材不十分－の3つを挙げた。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
