韓国人「日本人は東京タワーがエッフェル塔のコピーである事を知らないんですか？」

日本人は東京タワーがエッフェル塔のコピーである事を知らないんですか？

スレ主韓国人

退屈でヤフージャパンでグーグリングして見つけたある日本人のものだが、翻訳して見たら、日本ではそのような内容を教えないという事ですね？

タイトル：東京タワーはエッフェル塔を模倣している

ちょっと驚きだったのが、東京タワーはエッフェル塔を真似しているという記述です。
私が今まで読んだ日本の教科書にこのようなことは書かれていませんでした。
しかし、ロンリープラネットにははっきりそう書かれています。
エッフェル塔を真似したことで戦後目覚ましい進歩を遂げたとも。
このことについて日本語で検索をかけてもあまり情報が出てきません。
唯一それらしいのがヒットしたのはスタジオジブリの宮崎駿監督の発言くらいでした。

「高度経済成長にも僕の中ではどこかクエスチョンマークがついていた。東京タワーも大嫌いで、エッフェル塔の貧乏なマネをしやがって、と屈辱感しかなかった。昭和30年代が懐かしいなんて、ちゃんちゃらおかしい。あのころがよかったというのが僕にはない」

気になって私の韓国人の友人に「東京タワーはエッフェル塔をモデルにしたって知ってる？」と聞いてみると、「知ってるよ！　日本人は知らないの、なんかおかしいね(笑)」と言われました。
戦後日本の復興の象徴とも言われる東京タワーが戦勝国の真似ということを伏せたかったのか。
それともただ偶然似ているだけか。
はたまた私の知識不足か。
あまり、この件に触れると右翼だと左翼だと言われかねないので、深堀は避けます。
しかし、日本語以外の媒体で日本がどう語られているかを知ることで、自分が知らない日本の一面を知ることの手掛かりになりそうです。

日本は本当に自分たちの好みで教えるようです…

ガセンギ.com
https://goo.gl/2tLYFS

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ