日本人が休暇を使えない理由
日本の有給休暇取得率は50％で、世界最下位（エクスペディア・ジャパンは、合計1万1144人を対象に世論調査）
韓国と香港よりも大きく遅れをとっていて、休暇を取るのに罪悪感を感じる人々の数も、日本人が世界最多で調査される日本の有給休暇数は、3年連続最下位となっている。さらに、使用率は最下位なのに日本人の58％は有給休暇を使うのに罪悪感を感じると答え、世界で最も高い比率であることが明らかになった。
最近の日本の記事でコメントを見れば、
「周りの顔色をうかがう為、使用できない」
「有給休暇を使えば、仕返しされそうで」
のようなコメントが大多数で、確かに他のアジア圏よりも日本人たちが周辺の顔色を凄く気にしているようです。
一言で要約すると：「お互いに顔色をうかがいながら苦しんで、それでも使えば周辺の人々に目を付けられる。」
スレ主韓国人
こういうのも日本の文化だったんですね…
CLIen
https://goo.gl/YAoS5w
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
