日本を見て常に疑問に思う事が…

スレ主韓国人

市民が政治に無関心だが…製品の品質、市民意識でいつも良い評価を受けるのが常に疑問でした。
人が集まって一番最初にするのが政治であり、政治をベースに社会システムが構築されると思います。
しかし、市民が政治に関心がなければ、社会システムが果たして市民が望むシステムで構築されたと見るのは難しいと思います。
しかし、このようなシステムをベースに、製品の品質、高い水準の市民意識が果たしてまともに成立するのかとても気になりました。

私の意図を正確に表現する事ができなくて申し訳ありません。
国家というのは多様な性格があるが、メディアやマスコミで報道する日本のイメージは、常に良く包装されるのがとても気になりました。

CLIen
https://goo.gl/RHgaxb

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ