［U-18] 日本批判「韓国、ペットボトルをなぜ片付けなかったのか、教育問題」
韓国がアジア青少年野球選手権(以下U-18選手権)の頂上を踏んだ。ただ、劇的な優勝後の態度が、議論になっている。
キム・ソンヨン監督が率いる韓国は、10日、日本宮崎県サンマリンスタジアムで開かれたU-18選手権の決勝で台湾を延長の末に下して、この大会通算5度目の優勝を獲得した。予選で日本を下してグループ1位で、スーパーラウンドに進出した韓国は、やはり日本を制した台湾との決勝戦で最後に笑った。
「台湾も、青少年レベルまでは韓国とこれといった水準の差がない」とキム監督の言葉通りだった。台湾も既にプロ指名を受けた選手が5人も布陣しており、特に投手のボールには力があった。試合中盤まで激しい接戦が繰り広げられた。しかし、韓国はソ・ジュンウォンとアン・リンサンがマウンドに上がり、持ちこたえる事に成功し、相手のミスを背負って大量得点し、7-5で勝った。
しかし、試合後の態度が日本現地で議論になった。「デイリースポーツ」は10日「韓国がマウンド周辺にペットボトルを散らかして放置した」と、マナー問題を持ち出した。韓国選手たちは優勝が確定された後、冷たい水のペットボトルを持ってきて、同僚たちに配り優勝を祝った。日常的なセレモニーだ。しかし、問題はその後ペットボトルをきちんと片付けなかったという事だ。
「デイリースポーツ」は「両チームは挨拶をした後、ペットボトルはマウンドの周辺に捨てられたまま放置された。 韓国の選手たちはそのままスタンドに行って挨拶をした」、「結局、職員たちが(ペットボトルを)拾い集め、閉幕式の準備が進められた。 力を披露して優勝をしたのに、もどかしい場面だった」と指摘した。
日本のネットユーザーたちも非難の隊列に加わった。ポータルサイトの投稿には、「(韓国の)儒教にはそのような教えはないのか？」、「これが隣国の通常の姿だ。 学生の時からこうではいけない」、「周りにこれを注意する大人がいないというのがより可愛そうだ。 高校生は学生だ。 教育をきちんとしなければならない」、この行動のおかげで反響が広がっている。
今大会で、日韓両国間の密かな神経戦もあった。日本との試合当時、キム・デハンが三塁スライディングをして相手三塁手のグローブを踏んでいたとし、憤慨したことが代表的だ。
ポムプ
https://goo.gl/XUAv3N
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
