韓国人「日本の発展を見ると過去の両班たちが情けない限りですね。まだ日本とは格差があるということを認めます…」「…は？今も昔も文化はいつも私たちが上でしたが？」

日本の発展を見ると過去の両班たちが情けない限りですね

スレ主韓国人

情けないことこの上ない両班文化（ヤンバン、朝鮮の貴族階級）
そんな韓国を見下していた日本

しかし、今の韓国には昔の両班はいませんね。
過去の両班のように後ろ手に組んで歩くような大韓民国ではありません。

最近いろんなコミュニティサイトで韓国と日本の比較記事が多いです。
私も認めます。まだ日本とは格差があるということを…

ところが、つい20年前までもこのような記事はなかったんです。
日本はただ韓国を格下の奴らだと思ってました。

でも、ある瞬間から恐ろしく上がってくる韓国を見ながら比較する記事が増えました。
過去には比較さえするのが失礼だったんだけど…
今は自分たちと韓国を比較し始めました。

最近、イナルチ（伝統音楽をポップスタイルにしてる韓国で人気のポップバンド）の音楽をYouTubeで聞きながら、音楽やファッションなど、韓国の文化が着実に定着していることを感じます。
日本はパラサイト、BTSで驚きを感じるかもしれませんが、私はイナルチの音楽で韓国の文化が私たちが思っている以上に想像以上に上がっていると感じます。

ttps://ux.nu/LRU9x

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ