日本の女子大生に本を一冊貸して頂きました

20180513-07.jpg

スレ主韓国人

こんにちは、日本に交換学生として来ている大学生です。
ここで会った女子学生と親しくなって、あれこれ話しながら…
日本の歴史や文化に関心が多いという話をしました。
そして、平安時代がどうのこうの…
京都の人々がどうの…このような話をしたが…
本当に関心が多いねとしながら、「国家の品格(藤原正彦著)」という本を貸してくれたんですよ。
自分の本なんだけど、あなたは本当に興味をお持ちの様だからですって。

どういう意味ですか?
参考までに、私より7歳年下です。

CLIen
https://goo.gl/y52HeA

Source: かんこく!韓国の反応翻訳ブログ