安倍が私たちにくれた贈り物

「韓・独、素材・部品・装備技術協力センター」開設

・世界的R&Dインフラを備えたドイツNRW連邦州に構築完了
・コロナ19状況を考慮、オンライン方式で企業支援開始
・グローバル技術協力を通じた「素材・部品・装備アップグレード」本格始動

□産業通商資源部(ソン・ユンモ長官)は6月18日(木)午後4時、韓国プレスセンターでドイツのNRW(ノルトライン・ヴェストファーレン)連邦州と共に「韓・独、素材・部品・装備技術協力センター(以下センター)」オンライン開所式を開催した。

政府は昨年下半期の日本輸出規制以降、主要素材・部品・装備の自立化に向け、「素材・部品・装備特別法」の制定、グローバルな技術大国との協力を含め、さまざまな努力を傾けてきた。

このような努力の一環として、産業省とドイツNRW連邦州政府は2019年12月、両国の企業・研究所・大学間の技術協力を活性化するための「韓独技術協力センター*」の設置に合意した。

*産業通商資源部長官とNRW連邦州総理出席、センター設置・運営MOU締結(2019年12月11日)

2020年上半期のセンター開設を目標に入居企業募集及び選定(1～3月)、現地センター長選抜(3～5月)、入居企業説明会(5月)などを行った。

□今回の開所式はコロナ19の状況によりドイツ現地での開所が困難になったことから、ドイツ側の協力機関*とテレビ会議にリアルタイムで接続し、オンラインで開催された。

* NRW連邦州、NRW連邦州経済開発公社(NRW.INVEST)、アーヘン特区経済開発公社(AGIT)

www.gov.kr/portal/ntnadmNews/2188464

スレ主韓国人

これまで日本から輸入していた素材・部品・装備の源泉技術はドイツが保有していたもの。

源泉技術ドイツ→日本がその技術を利用して製作→韓国が輸入
源泉技術ドイツ→韓国がドイツの技術を利用して直接製作

日本パッシング…
そしてドイツとともに未来の自動化生産設備製作技術を50：50の割合で共同開発し、国際標準化計画中。
（ドイツの設備技術と韓国のIT制御技術を利用）

ttps://ux.nu/p7CBV

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ