「韓国はグループB」待遇格下げするという日本…企業の影響は？
[アンカー]
次に、ホワイトリストから抜くことに経済的にどのような意味があり、どのような影響があるのか取材記者や専門家に順番に会って話をしてみましょう。
まず、経済産業省ソン・ジヒェ記者が出ています。ソン記者、日本が最終的にホワイトリストから私たちを抜きましたが、それではこれから簡単に私たちをどのように扱うというのでしょうか？
[記者]
一度、今日（2日）日本経済産業省がホームページに掲載した内容をアップ。
今後輸出をA、 B、 C、 Dの4つのグループに分けて別の方法で扱うことを明らかにしました。
グループAは、韓国を除いた既存のホワイトリスト国、26カ国が入ります。
韓国は一段階落ちたグループBに入るのですが、リトアニア、エストニアなどがここに属しています。
【アンカー】
ホワイトリストという呼称をもう使わず、A、 B、 C、 Dグループに分けて話をすることになりますね。今回の措置が発効すれば、具体的に影響を受ける素材や部品がどのように増えるのでしょうか？
【記者】
ホワイトリストから外れる場合、理論的に影響を受ける項目は、全部で1194個です。
いわゆる戦略物資の中でも敏感な品目857個については、ホワイトリスト国へは輸出許可を簡単に処理してくれたんです。
ここから抜ければ857品目も原則的には、個別許可が必要です。
また、戦略物資ではない一般的な物品もキャッチオール規制を受けることになります。
日本政府が「兵器として使用される可能性が高い」そう判断すると許可を受けなければならないのです。
政府は、この中で韓国が実際に影響を受ける項目は159個ほどと見ています。
[アンカー]
日本は今「輸出を防ぐものではない」、「管理強化するものである」と主張していませんか？実際に許可を申し込みたい時に許可申請を出せば良いと。ホワイトリスト以外の国々 、つまり非ホワイトの国々も特に問題なく輸入をしているではないか、このような話もありますがいかがでしょうか？
[記者]
まず、企業としては、かなりの手間となります。
ホワイトリストの国は基本的に3年に一度だけ輸出許可を受ければ良いのですが、個別許可を受けると有効期間が6ヶ月と短いです。
輸出許可の処理期間も1週間以内から90日に変わり、必要な書類も2種から少なくとも3種、多いと9種まで増加します。
また、審査を遅延させたり、追加で書類を要求して輸出の道を事実上防ぐことができる、このような懸念もあります。
ただし、日本は、中国や台湾、香港、シンガポールなどの一般的な国にも「特別包括許可」という制度を適用しています。
一定品目や企業に対して、輸出審査をいくつか簡単にしてくれるのです。
これを私たちにどのよう許容してくれるか、また毎回許可を受けなければならない個別許可に回されることになるのかが今後のカギです。
具体的な条件は、今月末頃決まると思われます。
[アンカー]
これに関連して、より詳しく、後にソン・ギホ弁護士といくつかの話を交わしてみましょう。そして、私たちの政府も、今日、日本を私たちのホワイトリストから外したいと明らかにしていますが、そうなるとこれからどうなりますか？
[記者]
現在、私たちの企業が「が」地域に属する日本に戦略物資を輸出する際に、個々の許可品目であっても輸出許可が出るのに5日程度で申請書類も免除が多くなります。
日本をここから除外して「だ」地域に入れれば、場合によっては許可審査期間が増え手順も難しくすることができます。
実際どのように日本を圧迫することができるかは、後に出てくる具体的な措置を見なければなりません。
ただし、一度、日本が私たちを信頼できない相手と非難されたことに対し、私たちもそのまま返しただけの意味もあります。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
