日本、東海・日本海併記の協議をしぶしぶ受け入れ
日本政府が東海を「日本海」と併記する問題を韓国と協議するように国際水路機構（IHO）の要求を受け入れ、この春に第3国で韓国政府と協議することに決めたと読売新聞が6日報道した。
新聞によると、日本政府はIHOの「日本海」単独表記に異議を提起して「東海」の併記を要求する韓国と、非公式協議を行う事にした。日本政府は当初、協議に消極的だったが、IHO事務局が2020年総会前までに韓国と日本、北朝鮮が協議する事を強力に要求して受け入れる事となったと同紙は外交消息筋を引用して伝えた。しかし日本政府は、協議でIHO指針の改正が航海の安全に役に立つのか可否を判断するなど、実務的な観点から行わなければならないという既存の立場を堅持、「東海」併記は拒否する方針だと同紙は付け加えた。第3国を協議に含ませるのも検討していると伝えた。
全世界の地図製作指針となる「海洋と海の名称と境界」を出版してきたIHOは、日本植民地時代である1929年初版に東海を「日本海」と単独表記した後、現行版（1953年作成）まで「日本海」と表記してきた。読売は韓国が「日本海」が日本植民地時代の産物だと主張し、国際社会に併記をずっと訴えており、北朝鮮と共に改正を要求したと伝えた。
スレ主韓国人
自由韓国党政権時であれば、日本に要求もしなかったでしょう。
ポムプ
https://goo.gl/hktJuj
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
