日本、文大統領の発言に激昂…「韓国がむしろより政治争点化」
「日本に訓戒するのか」激昂した反応
日本、国際手順踏んだ後、全方位圧力かける可能性も
最高指導者レベルの認識と決断切実
ムン・ジェイン大統領は10日、新年の記者会見で、日韓関係について原則論に立脚した断固とした立場を見せ、「日本政府は謙虚にならなければならない」と強調した。
ムン大統領は慰安婦問題と徴用賠償問題など過去の歴史に起因する懸案と関連して、「日本の政治指導者がこれらを政治問題化して議論を拡散させることは、賢明な姿勢ではない」と日本を正面から批判した。徴用賠償問題と関連して三権分立体制の下で、政府が司法の判断を尊重しなければならないと強調した。
ムン大統領のこのような言及と立場はすぐに日本政府と世論を刺激する可能性が高いと思われる。ムン大統領が問題の解決策ではなく、日本政府を批判するために重心を置いたからである。ムン大統領会見をすぐに報道した朝日新聞のインターネット版の記事のタイトルは、” 韓国大統領が日本批判「政治家が争点化、賢明ではない」 “であった。
日本政府とマスコミ界の知韓派人士は「韓国の大統領が日本を訓戒するのか」「韓日関係の未来を話しながら、過去に戻って政治問題化した側は、日本よりも韓国ではないか」と、激昂した反応を示した。
ムン大統領の新年会見で、韓国政府が韓日関係の懸案に対する原則的な解決策を強調することが明らかになるにつれ、そうでなくても酷寒期のような韓日関係はさらに冷却される可能性が高くなったとすることができる。今の日韓関係は、両国国交樹立以来、最悪の状況だと多くの専門家が診断している。両国の葛藤関係は構造的多層的で解決策も容易ではないという指摘だ。ムン大統領がこの日の会見で表明した日韓関係の認識にも、このような点がよくあらわれていると見ることができる。
今の韓日間には慰安婦問題と強制徴用賠償問題に加え、日本の哨戒機低空飛行と関連した「レーダー葛藤」まで突出している。その上、独島問題と日本の歴史教科書歪曲問題など長期慢性病まで勘案すれば、韓日関係はまさに一寸先が見えない状況だ。
私たちの最高裁判所の日本植民地時代徴用賠償判決に続き、その日本企業の差し押さえ承認が下されたことについて、日本政府は9日、すぐに反発しながら、韓国との政府間協議を要請してきた。もちろん駐韓大使も招致した。イスフン大使は2017年10月に赴任以来、1年2カ月の間に4回、事あるごとに日本外務省に呼び出されては大変な苦労を払って、韓日関係の冷水を正確に味わっている。
韓国政府はひとまず日本側の要求を綿密に検討し対応するという立場を明らかにした。しかし、日本の要請どおりに政府間協議に応じても、ここでこの問題が明快に解決される可能性が現状況では希薄に見える。
日本政府が、1965年の日韓基本条約の付属「請求権・経済協力に関する協定」の請求権問題は完全かつ最終的に解決されたと明示的に規定している限り、韓国最高裁の判決自体が戦後韓日関係の根本を揺るがす事を認識している。一方、韓国は、ムン大統領の言及で司法の正当な判決を政府レベルで毀損するのは難しいことが基本的な立場で、両国間の距離を縮めるのは容易ではない。
ムン大統領はこの日、徴用賠償問題と関連し「韓国政府が資金や財団を作る考えはないのか？」という、日本の記者の質問に「（過去の徴用賠償判決に関する）司法の捜査が進行中だ。このような状況が整理された後に考える問題だ」とやや余地を残したが、この方法の具体的な議論が進む可能性は少なく、時間と条件の成熟が必要に見える。
日本政府は、韓国政府が政府間協議に応じないか、または協議に出てきても、時間が足りないと判断した場合、国際司法裁判所に提訴する案も積極的に検討されているものと観測される。
読売新聞は10日、日本政府がこれを備え、国際裁判の専門弁護士の選定など実務的な準備を進めていると報じた。これも韓国政府が応じない場合は、何の実効もないが、日本政府としては国際的手続きと規範を踏むことにより、国際世論を自分に有利に導こうとする計算であると読まれる。
これらの手順と方法が問題を解決しない場合、日本政府は最終的に政治・経済・外交的チャンネルで韓国に全方位圧力をかける可能性もなくはないようだ。このような局面まで行くと韓日関係は想像しにくい状況にまでいくかもしれない。
両国間の「レーダー葛藤」もますます悪化している。韓国は日本の哨戒機にレーダーを照射した事実自体が無いとしながら、むしろ哨戒機が脅威的な低空飛行をしたという主張であり、これを国際社会に報じている。
日本側からは、軍事機密という理由で、レーダーの周波数の公開を敬遠しているが、一部では、これを公開して韓国を圧迫しなければならないという主張も少なくない。今回のレーダー葛藤問題のようなことは、日韓関係が順調ならばただの事故として処理する可能性が高い。しかし、このような問題がますます大きくなっているという事実自体が、現在の韓日関係では、小さな事件もいくらでも引火性が大きくなることを示している明確な事例となっているのだ。
現在の韓日関係は、一つ一つの懸案が、それ自体で解決策を見つけるのが非常に難しいのが事実だ。それだけ歴史的構造に加え、両国とも国内の政治的条件が影響を及ぼしていることを否定することは困難だからである。韓国では政府のいわゆる積弊清算次元で慰安婦問題と徴用賠償問題などが再論されており、日本でも安倍晋三政権の保守的性向が韓国の強硬基調を盛り上げているとすることができる。
結局、現在の韓日関係を正常化させるためには、実務的次元のアプローチでは、ほとんど不可能であると考えるべきである。両国関係の最高指導者レベルの認識転換と決断が要求されるタイミングである。
ムン大統領は、北朝鮮との関係改善の努力の半分だけでも日本にチャネリングする必要がある。また、安倍首相は、自分が総力を傾ける、日本の「正常国家化」という、日本軍国主義の最大の被害者である韓国の歴史認識の深さを加えずには難しいことを悟らなければならない。
しかし、両国の指導者の新年記者会見では、このような努力と認識を発見することができない、両国関係は当分の間、酷寒期を脱するのは難しく見える。去る4日に行われた安倍首相の新年会見では、韓国という単語自体が最初から出なかった。
NEWSIS
https://goo.gl/LKVMr7
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
