たった三秒で、三年を破壊した
キム・ヨジョン警告三日で、北朝鮮連絡事務所爆破…文政府3年対北朝鮮努力「水の泡」になるか
北朝鮮が16日午後、開城工業団地内にある南北共同連絡事務所を爆破した。 キム・ジョンウン国務委員長の妹のキム・ヨジョン労働党第1副部長が13日、「間もなく無駄な南北共同連絡事務所が崩壊する悲惨な光景を見るだろう」と予告してから3日を経てのことだ。 北朝鮮が4・27板門店宣言(2018年)のシンボルである連絡事務所を破壊したのはムン・ジェイン政府3年の対北政策を否定したと受け止められている。 南北関係が平昌以前の「火炎と怒り」の局面に後退したと評価されている。
朝鮮中央テレビはこの日午後5時、「ゴミとこれを黙認した者の罪の償いをすべて返してもらわなければならないという激怒した民意に応え、韓国側の該当部門は開城工業地区にあった南北共同連絡事務所を完全に破壊する措置を実行した」と報じた。 これに先立ち、同日午後2時50分、開城南北共同連絡事務所の近くで爆発音とともに煙が立ち上った。
北朝鮮軍総参謀部は同日午前、「公開報道」を通じ、「南北合意により非武装化した地帯に軍隊が再び進出し、戦線を要塞化する措置」を取る、と述べた。 過去、北朝鮮軍駐屯地だった金剛山・開城工業団地に軍隊を投入し、9・19南北軍事合意（2018年）によって破壊した非武装地帯内のGP（最前方監視哨哨）を再武装するという意味と解釈される。 キム・ヨジョン氏が13日の談話で、「次回の対敵行動の行使権は、韓国軍総参謀部に移管する」と明らかにした通り。 北朝鮮軍が再駐留する場合、キム・デジュン政府とノ・ムヒョン政府の代表的な成果である金剛山観光施設を爆破するか、開城工業団地を撤去する可能性を排除できない。 北朝鮮はこのほかにも9・19南北軍事合意破棄（キム・ヨジョン）、大規模な対南ビラ散布（総参謀部）も予告した。
青瓦台(大統領府)はこの日、国家安全保障会議(NSC)常任委員会の緊急会議を招集した後、「北側が南北共同連絡事務所の建物を一方的に爆破したことについて、強い遺憾の意を表明する」とし、「北側が状況を悪化させる措置を取った場合、我々はそれに強力に対応していくことを厳重に警告する」と述べた。 国防部は「北朝鮮が軍事的挑発行為を敢行するならば、韓国軍はこれに強力に対応する」と述べた。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
