少女像に跪く安倍…「永遠の贖罪」公開
少女像の前にひざまずいて贖罪する「安倍」の造形物が今年8月に公開される。
韓国自生植物園は25日、江原道の五台山の麓に造成された「永遠の贖罪」（Aheartfeltapology）という名前の造形物を8月10日に除幕式を行い、一般に公開すると発表した。
彫刻家ワン・グヮンヒョン氏は作品について「慰安婦被害者が適切に受けなければならない贖罪を作品で表現して民族精神を高揚して、日本には歴史に正面から向い合って真心のこもった謝罪と新たな日本に生まれかわることを祈願するために作られたもの」と紹介した。
造形物を私費で造成した韓国自生植物園のキム・チャンリョル園長は「国内外にある少女像を非難し嘲弄したり、毀損する実態を見ながら単純に立場を表現することにとどまらず、罪滅ぼしの対象をはっきり形象する必要があり、少女像の対象を安倍に象徴して造成した」と述べた。
一方、除幕式にはチョ・ジョンレ小説家、ウォン・ヘヨン元国会議員、チェ・ヨル環境運動家、イ・スンギョム新宮大学総長、イ・ビョンギル泰柄陽法務法人常任顧問らが出席する予定だ。
ttps://ux.nu/4L9AM
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
