世界が認めた打ち上げ成功
外信の反応「韓国、独自のロケットで1t物体打ち上げた7番目の国へ飛躍」
海外メディアも、韓国が自主開発ロケット「ヌリ号」の打ち上げに成功したというニュースに高い関心を示した。
AFP通信は21日午後5時に打ち上げられた直後、「打ち上げが行われた」という事実を速報で伝えた後、5分後に実況中継する韓国のテレビ放送を引用し、「大きな問題なく空に舞い上がったようだ」という反応を伝えた。
通信はさらに17分には「韓国が世界で12番目の経済規模を備え、世界最大のスマートフォンとメモリーチップを生産する技術的に進んだ国家に成長したが、宇宙飛行分野では遅れを取っていた」とし、今回の成功で「アジアで中国、日本、インド、北朝鮮に続き衛星発射技術を保有した国家になった」と分析した。 1トン以上の物体を独自に製作したロケットを通じて打ち上げた国家はこれまで6ヵ国だけで、ヌリ号の打ち上げが成功と確認されれば、韓国は7番目の主人公になる。
北朝鮮は2012年12月、長距離ロケット「銀河3号」に人工衛星「光明星3号」を搭載し、高さ500キロ以上の宇宙軌道に乗せるのに成功したが、光明星3号の重さは1トンにはるかに及ばないと推定されている。
AP通信とロイター通信も相次いで速報を出し、「韓国が自作したロケットの打ち上げに成功し、野心的な宇宙計画を行った重要な飛躍を遂げた」と伝えた。 日本読売新聞も「韓国が人工衛星を搭載できる初の国産宇宙ロケット『ヌリ号』を打ち上げた」という速報を伝え、関心を示した。 共同通信も「ヌリ号の打ち上げは北朝鮮がミサイル実験で韓国や日本など周辺国家に緊張感が漂う時期に行われた」と伝えた。
ロシアと中国の官営メディアも、ヌリ号の打ち上げニュースを迅速に伝え、ヌリ号が韓国初の独自技術発射体だと報じた。 イギリスBBC放送もヌリ号の打ち上げニュースを伝えながら韓国が宇宙へのロケット打ち上げに成功した7番目の国となったと紹介した。 しかし、「弾道ミサイルと宇宙ロケットは似た技術を使用している」と指摘し、「こうした動きは韓国が推進してきた軍備強化事業の一部のようにも見える」と皮肉った。
スレ主韓国人
世界3大通信社が認めた。
朝鮮日報の犬の鳴き声など無視すればいい。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
