「韓米連合訓練中止」に慌てた日本…「北の脅威変わっていなかった」
韓国と米国が8月に実施する予定だった韓米連合訓練乙支フリーダムガーディアン（UFG）を停止することになり、日本政府が慌てた様子を隠せずにいる。
小野寺日本防衛相。ニューシス資料写真
19日NHKによると、小野寺五典日本防衛相はこの日、記者らに「北朝鮮の脅威に対する考えは変わらなかった。」とし「引き続き警戒・監視態勢を取るだろう。」と述べた。彼は続いて「北朝鮮が米国との交渉の間に急に弾道ミサイル発射や核実験をすることは常識的に考えにくいが、北朝鮮が（まだ核・ミサイル放棄と関連した）具体的な行動をとらないように注視していく。」と述べた。
小野寺防衛相は「北朝鮮問題の解決のために韓米国防当局が外交努力を支持する観点から判断した。」とし連合訓練中止に理解を表明しながらも「韓米連合訓練は、地域の平和と安定を確保するための重要な柱であるため、継続して韓国・米国と連帯する。」と強調した。これは地域の抑止力を維持するために必要な連合訓練を今後も継続するように、韓国と米国に要求するという考えを表わしたものと解釈される。彼は続いて「ジェームズ・マティス米国防長官から日米連合訓練は確かにしていくという方針を確認した。」と明らかにした。
ガスマスクをかぶった米海兵隊員が戦闘訓練の間に前方に向かって警戒し待機している様子。海兵隊提供
日本政府は、韓米連合訓練中止に北東アジアで米国の抑止力が低下しないか懸念しているが、公然と反発はしないでいる。北朝鮮の日本人拉致問題を解決すると言って、北朝鮮に引き続き対話を要求しているうえ、米国が日朝対話成功のために調停役に出てくれることを願っているからだ。
防衛省の幹部は共同通信に「北・米首脳会談の結果の中で、韓米連合訓練中止は最も期待されていなかった事。」と述べた。他の防衛省幹部は「北・米首脳会談後、北朝鮮はまだ何もしていない。」とし「米国側の連合訓練中止は対価として合わない。」と指摘した。別の幹部はトランプ大統領が訓練中止を言及しながら、コストが過剰であると指摘したことと関連し「お金の問題ではない。」とし「安全保障というものを知らない。」と不満を表わした。
日本政府のスポークスマンである菅義偉官房長官は「米国は同盟国の防衛のために関与を維持するという立場」とし「日米同盟への関与と在日米軍体制が変わらないものと理解している。」と述べた。
世界日報
https://goo.gl/61Sn7F
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
