タイのBTS駅が閉鎖…徹夜デモ
プラユット・チャンオチャ首相の退陣と王室改革要求デモ タイのコンケン大学(2020.10.17)
歌：ポンシット・カンピーの「Always」
デモ参加者たちが”いつも”一緒に戦うという意味で歌っているようです。
BTS駅 タイ・バンコク (2020.10.18)
待合室の犬の炊飯器の横に置かれた文句
「王室の犬のエサ」
「独裁を舐めたらおいしい？」
閉鎖されたBTS駅広場に集結する反政府デモ隊。
逮捕された活動家と人権弁護士の写真を持っています。
プラ反政府デモ参加者(24歳)「彼らは、指導者を逮捕すれば我々を阻止できると考えていますが、我々はさらに切実になりました。
雨具をもらってください。」
ナメ 反政府デモ参加者(25歳)「みんな出てきたし、何も怖くないです。 私たちは平和的に秩序正しく抗議しています。」
ミン 反政府デモ参加者(25歳)「何の心配もありません。 私たちはこの状況を乗り越えることができます。」
応急患者のために道を開いて手渡される傘。
なぜ傘？
民主主義への熱い熱望で彼らは一晩中真っ白に夜を明かしました。
抗議行動の禁止に反対する抗議者たちは、土曜日（10月17日）と日曜日（10月18日）にバンコクと他の少なくとも6つのタイの都市に集まり、「独裁制は倒れる」、「君主制を改革する」という詠唱をしました。
デモはほとんどが平和的で、北東部の都市コンケンでは、抗議者たちがタイの歌手ポンシット・カンピーの歌「Always」を歌い、常に一緒に戦う決意を示しました。
ttps://ux.nu/kuHgY
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
