韓国人「ソン・フンミンの別名が『ソニー』なのは、欧州での日本の影響力が大きすぎて日本の選手だと思われてるからで、本人もそう呼ばれることを望んでいた…」

？？？「ソン・フンミンの別名がソニーである理由は日本の影響力のため」

YouTubeのコメント

ソニーは素晴らしい選手ではありますが、高い評価を受けるような選手ではありません。
アジアにはソン・フンミン水準の多くの選手がいます。 中国やベトナム、特に日本にはソン・フンミンより優れた選手もたくさんいます。
韓国政府がトッテナムに莫大な投資をしたため、ソニーは多くの試合に出場できる機会をつかむことができました。
まるでBTSが韓国政府のお金でビルボードチャート1位になったようにですね。
彼の本名はソン・フンミンですが、彼は「ソニー」と呼ばれています。
なぜそう呼ばれるのか理由が分かりますか？
日本はイギリスやドイツなど、ヨーロッパで大きな影響力を持っている国です。
だからほとんどのヨーロッパ人は、ソン・フンミンを日本出身の選手だと思っています。
だからソン・フンミンという本当の名前ではなく、 「ソニー」と呼ばれているのです。
ソン・フンミンもこの事実をとてもよく知っています。
それでソン・フンミンも彼の本当の名前より「ソニー」と呼ばれることを望んでいます。
彼は立派な選手ではありますが、それほど高い評価を受けるような選手ではありません。

これは何のデタラメ？

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ