韓国人「ソニー、韓国企業に押されて淘汰される…」

韓国企業に押されたソニー、ブラジルでTV・カメラ・オーディオ販売中止

今月末までの販売…ゲーム機器の販売、ソニーピクチャーズ・ミュージック営業は維持

日本のソニーが来月からブラジルでテレビやカメラ、オーディオの販売を中断することにした。

2日（現地時間）、ブラジルのメディアによると、ソニーは前日発表した声明を通じて、これらの商品を今月末まで販売すると明らかにした。

テレビ・オーディオ・カメラの販売は今年半ばまで続くとされていたが、日程が繰り上げられた。

しかし、コロナ19の拡散で「自宅で時間を過ごす」消費者が増え、需要が拡大したプレイステーションなどゲーム関連機器の販売は維持する予定だ。 ソニー・ピクチャーズやソニー・ミュージックなど、ほかの事業部門の営業活動も続く。

ソニーは昨年9月、ブラジル北部のアマゾナス州マナウス自由貿易地帯で稼動中の生産工場を閉鎖することにしたと発表した。

当時、ソニー側は「外部環境の急激な変化に対応して持続可能な事業環境を強化するための決定」と明らかにしたが、実際は不振な営業実績のためという。

ソニーは今から48年前にブラジルに進出し、かつて電化製品市場を先導する企業だった.

しかし、サムスン電子やLG電子など韓国企業に押され、市場拡大に困難をきたした末、工場閉鎖を決めたものと見られる。

ブラジルでは電気電子製品メーカーが大型テレビとプレミアム製品を中心に熾烈な競争を繰り広げており、ソニーは韓国メーカーとの競争で遅れを取り、市場の活路を見出すことができなかった。

TV、カメラ、オーディオなどの製品販売は今年の半ばまでするはずだったのに…
ソニーはパナソニックとは違うものでお金を稼いではいるけど…
近いうちにジャパン島製家電は世界市場から完全に淘汰されそうだ。
まだ東南アジアやチャイナではジャパン島製が売れるからもう少し持ちこたえるかな…

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ