安倍「日本モデル成功」自画自賛…国民の反応は？
緊急事態早期解除…安倍首相「日本モデル成功した」
安倍首相、「日本式モデル」とは何なのか具体的な言及せず
実体分からない「日本式モデル」…首相「成功」の自評に疑問
検査数・病室不足…コロナ19への対応、随所で問題を露呈
「アベノマスク」など失策続いて…世論とかけ離れた日本政府
[アンカー]
安倍首相が緊急事態の解除を発表する記者会見で、コロナ19に対する「日本式対応モデル」が成功したと自評しました。
しかし、この2ヵ月間、日本政府の対応を見ると、このように自画自賛していいのか、国民感情とは温度差が大きく見えます。
東京からイ・ギョンア特派員が報道します。
[記者]
緊急事態解除の初日、東京都内の主要デパートが久しぶりにオープンしました。
経済が再び始動し、コロナ19事態に疲れた人々も少しずつ活気を取り戻している雰囲気です。
安倍首相は緊急事態を予定より早く解決できたのは、「日本モデル」が成功したためだと強調しました。
[安倍晋三/日本首相：日本なりのやり方で、わずか1ヵ月半で今回のコロナ流行をほぼ終息させることができました。 それこそ日本モデルの力を見せてくれたと思います。]
しかし、この「日本式モデル」が正確に何なのかは、具体的に明らかにしていません。
実体もよく分からないのに首相が先頭に立って成功だと自評すると、市民たちは疑問という反応です。
[東京市民：(日本のコロナ対応は)50点くらいだと思います。 根拠がないので、何も「日本モデル」とは言えないと思います。]
[東京市民：安倍首相だけがそうおっしゃってるようで。 私は総理が言った「日本モデル」が具体的に何なのかよく分からなかったです。]
OECD加盟国のうち、最低水準の検査数や医療崩壊直前の病院など、この2ヵ月間、日本の自尊心は大きく傷つきました。
不良品が続出し、緊急事態が終わった今も、配れなかった布マスクなどの失策が続きましたが、日本政府の反応は世論とかけ離れています。
[菅義偉/官房長官：東京に布マスクを配布することになり、(供給に余裕ができて)一般の商店でもマスクを売るようになったんじゃないでしょうか。]
米国の外交専門誌フォーリンポリシーは、「政府の誠意のない措置にもかかわらず、とにかく日本は大流行を避けた」と驚きを示しました。
最近の世論調査でも、60％近い日本国民は、政府のコロナ19対応を否定的に評価しました。
依然として進行中のコロナとの戦いで、日本式モデルの成功を語るのはまだ早いという指摘が多いです。
理解に苦しむほど遅い行政と不透明な情報公開など、今回の事態で明るみになった各種問題を解決することが、今日本にはもっと切実です。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
