チェ・テウォン「国内中小企業フッ化水素使わないのは品質のせい」
パク・ヨンソン「大企業、中小企業製品使わない」と指摘
[ソウル新聞]
チェ・テウォン「半導体プロセスごとにフッ化水素異なり、国内企業はそのレベルの精度についていけない」
チェ・テウォンSKグループ会長が日本の対韓国輸出規制品目であるフッ化水素に関して、国内の大手企業が韓国の中小企業の製品を使わないといういくつかの政界の主張に対して、「これは品質の問題であり、今後、次第に良くなると思う」と述べた。
チェ会長は18日、済州新羅ホテルで開かれた「第44回済州フォーラム」で記者たちに会った席で「韓国も中国も、半導体を多く生産するが、品質の（差の）問題」とし「半導体製造工程に必要なフッ化水素の分子の大きさなどが異なり、工程に合わせてフッ化水素を使わなければならないのに（まだ）私たちの内部（国内）では、そのレベルまでの精度はない」と述べた。
これに先立ち、今回のフォーラムに講演者として参加したパク・ヨンソン中小企業ベンチャー部長官は「中小企業に会って聞いてみるとフッ化水素の生産が不可能とした問題は、大企業が買わないということ」とし「今回の日本の輸出規制は、私たちに危機であり、機会であり核心技術を保有している中小企業を育てなければならない」と主張した。
チェ会長は、日本の輸出規制対策と関連し「各自でそれぞれ引き受けたことをゆっくり良くしていくしか解決策はない」とし「私が日本に行かなければならない事態が起これば日本に行って私たちが助けられることは助けて、必要なことは助けを受ける共生の方法を一つずつ見つけ出す」とし、必要に応じて直接日本を訪問し、問題解決に乗り出すことを示唆した。ただし彼はSKハイニックス次元の緊急計画については、「対策が一日で出すことができる問題ではないので、ゆっくり一つずつ用意する」と言葉を慎んだ。
一方、チェ会長はこの日、済州フォーラムの翌日開かれた「CEO講演」の講演に出て「企業の突破口戦略、社会的価値の創出」をテーマに講義した。彼は「社会的価値を顧客との固い信頼関係が構築されると、より多くのデータを使用して、顧客のニーズを把握することができ、ビジネスの拡大の機会も開かれる」とし「社会的価値を追求する企業の間でも競争より協力が重要だ」と述べた。続いて「ドイツの化学企業BASFなど15社の企業が集まって社会的価値の測定方式を結合する作業も開始しました」と付け加えた。
彼はSKグループの中に社会的価値を植えるとき社員が最も気兼ねした部分を尋ねるパク・ヨンマン商議会長の質問に「冷笑主義」と言いながら「変わらなければ会社がサドンデス（突然の死）を迎える可能性があると強調し、経営のコア評価指標（KPI）にも社会的価値の50％反映を宣言したところ、（スタッフが）逃げ場がないと思ったようだ」と笑って答えた。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
