なぜ日本文化はあんなにも魅力的で輝いてるんだろうか…？
スレ主韓国人
日本信者ではないけど、よくよく考えてみると、日本文化はとても魅力的だというね。
日本嫌いな人が見たら、見たくもない書き込みかもしれないが、事実だから。
事実、東アジアの文化を語る時、中国を外すわけにはない。あまりにも大きな国だから…周辺国たちに深い影響を与えた。
まあ、かつてアジアで経済大国で、全世界に名を馳せた。日本文化が伝播されたとしても中国は欠かせない。
東アジアの文化を思い浮かべる時、西洋ではほとんど日本を思い出して…その次の順で中国で…
もちろん、日本が自国文化を見た目いいように包装して、アニメ、ゲームなどで魅力を200%美化のは誰もが知っている。
しかし、韓国文化を見てみろよ。 いくら見た目いいように包装させても…日本ほど魅力的な文化がありますかね？
西洋人+世界の人は日本の建築物、食べ物、相撲、空手…に魅力を感じている一方…私たちはいつもテコンドー、キムチだけでいつも騒ぐので、世界の人が知ってくれてるとは考えにくい…
事実、空手、少林寺(カンフー)を素材にし出ている数多くのメディア媒体に比べたら…韓国のテコンドーやシルム（相撲）？存在感無しであって（泣）
まぁ、私たちがキャラクターを広めてみようと努めた、ホン・ギルドン？これは魅力があるかな？金サッカ？…いずれにしても中国のように雄大とか日本のように華やかでもない…言葉が思い浮かばないが…端麗なんだろうけど、韓服、古い建築物たち…
中華料理は種類が多すぎてレストランを開発することは容易で、日本の食べ物は高級なイメージが強いのです。韓国料理は、辛くてしょっぱく、臭いも率直に強い物が多くて…拒否感が少しでるのです。ほとんど発酵食品で…レストラン化も難しい。
韓国も深く知ってみれば、文化多い。 このような話をしているが、私が言った事は本当に間違った言葉ではありません。
大地震で見る日本の高い市民意識。自国に対する自負心と愛着が強くなければ出るものではありません。全世界が魅力を感じる文化を持った日本…どうして自負心を持たない理由があるか？
※ホン・ギルドン＝朝鮮 燕山君の時の盗賊である。いくつかの文献に存在が簡単に書かれている。沖縄まで行って王になったと言う説もある。
管理人補足：カクシタルは韓国の漫画、ドラマで日本時代に「花嫁の仮面」をかぶって悪（日本）を成敗し朝鮮の人々に希望を与えると言う反日ファンタジー。
※金サッカ＝朝鮮後期の諷刺・放浪詩人である。韓国においては、当意即妙で機知に富み、風流で自由奔放、諧謔に富んだ人生と作品には非常に人気があり、近年、小説やTVドラマでも盛んに取り上げられている。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
