韓国という名称は日本や中国ではあまり使わないそうです

スレ主韓国人

簡単に言えば、韓国という名称は使わないらしいです。
日本や中国のような漢字文化圏で韓国と北朝鮮の公式的な名称は朝鮮と表記します。
例えば、韓国語ではなく朝鮮語で、韓国人ではなく朝鮮人と表記します。
このほか、朝鮮戦争、朝鮮半島、朝鮮民族などという名称を使います。
中国と日本の立場では半島の物は「朝鮮」という単語を用いるのがほとんどです。

もとより、日本や中国で朝鮮半島の南側だけを指すときは例外的に韓国という表現を使っているが、半島全体を表現した時は朝鮮と呼びます。
特に中国がこのような傾向が強いです。

結論は、公式的な名称は韓国ではなく朝鮮というのが彼らの立場です。
日本と中国が韓国を認めたがらないのか、私たちの国力が弱いからか知りませんが。

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ