japanの意味
ja ・pan
名詞[ U ]
1. 漆、漆塗り( lacquer ) 2. 漆器、日本製陶磁器
スレ主韓国人
みんな知っているかもしれないけど、「japan」の意味は、漆器あるいは陶磁器という意味を持っています。
倭寇が朝鮮の陶工など様々な技術者たちを盗んで行ったのは有名です。
代表的に文禄・慶長の役は、陶磁器戦争と呼ばれたりもするし…
こういう風に漆器が「japan」と呼ばれるのはマーケティングの勝利だと見ると良いです
CLIen
http://qq2q.biz/YhxB
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
