韓国人は日本行かないのに…8月に訪韓した日本人増加「歴代級」

先月、韓国訪問日本観光客33万人
月単位では、1995年以来、二番目に高いレベル
日本でK-POPなど韓国の大衆文化への興味はまだ高く

20190927-05.jpg

先月、韓国を訪問した日本人が「歴代級」に増加した。防弾少年団とTWICEを中心としたK-POPと韓国ドラマの人気が相変わらずで、政治的に敏感ではない日本の20~30代の観光客が増えた結果だ。

27日ハンファ投資証券によると、先月韓国人の純出国者数は前年同月比4%減少した。韓国に対する日本の貿易報復の影響で、単一の比重が最も大きい日本の需要が急減したためだ。実際に韓国観光公社と日本政府観光局(JNTO)がそれぞれ発表した「外国人観光客の統計」を見てみると、先月訪日韓国人は30万8700人で48%減少した。

一方、先月韓国を訪問した日本人はむしろ5%増の33万人を記録した。月間ベースでは、1995年8月以降二番目に高い数値だ。今年1月から8月までの訪韓日本人の累積統計も225万8168人で、前年同期185万1713人に比べて22%増加した。

旅行業界は、韓国を訪れる日本人観光客の主流が20~30代のような若い層と母娘の観光客が増えたためだと分析した。いわゆる「新・韓流」の風に乗って韓国を訪れる観光客が増えているのだ。

ソウルで日本人を対象に観光ガイドをしているというAさんは「私たちが考えているよりも、日本国内でK-POPに熱狂する人が多い」とし「日本人が韓国内の日本不買運動に懸念を示していたが、防弾少年団とTWICEを筆頭に、依然として高い関心が維持されており、韓国ドラマの需要も相変わらずだ」と説明した。

新韓流への期待は証券でも感知される。イ・ギフン ハナ金融グループ研究員は「今年第3四半期には、日本で人気の高いTWICEを中心にGOT 7、Day 6、ITZYなど、すべてのアーティストたちのカムバックとTWICEの初の日本ドームツアー(5回)が予定されている」とし「この期間JYPエンターテイメントの売上高と営業利益は前年同期比43%、78%増加して、それぞれ486億ウォンと151億ウォンを上げることが期待される」と分析した。このような見通しが現実になれば史上最大の実績となる。

両国の観光客の規模は、2014年の訪日韓国人275万人、訪韓日本人228万人を記録した後、連続4年間韓国人の日本訪問回数が圧倒的に多かった。2017年には、日本を訪れた韓国人観光客が714万人で、日本(231万人)の3倍を超えることもあった。訪日韓国人の下落により、今年の両国の観光客の規模も逆転されるか関心を集めている。

国会文化体育観光委員会所属キム・スミン正しい未来党議員は「日本との対立局面でも先月、韓国を訪問した観光客の数が増加したのは幸いなこと」とし「しかし、ここに安心するのではなく、海外の観光客の誘致多角化と国内の観光地追加開発などの有効な対策を通じて、日本など特定の国への依存度から脱却することができるよう、さらに努力を傾けなければならない」と強調した。

ある大型旅行会社の関係者は、「韓国を訪問する日本人観光客の最大の関心事は、政治問題ではなく韓国の音楽、ドラマなど大衆文化」とし「日本との観光収支赤字が非常に大きかったが、今年はその数字を減らすことができると思う」と語った。

20190927-06.jpg

ttps://ux.nu/zk4oE

Source: かんこく!韓国の反応翻訳ブログ