70年ぶりに復活した日本道徳の教科書…日本が被害者？
日本が第二次世界大戦後に消えた道徳科目を70年ぶりに復活させました。
まさにこの本が、MBCが単独入手した日本の新しい道徳教科書です。
過去道徳教育で国民を盲目的に戦争に追いやったという反省から廃止したのに復活した教科書は、日本を被害者に描写して軍国主義的色彩を表わしています。
日本現地でソンリョン記者が取材しました。
来る4月、日本の小学校に普及されている道徳の教科書です。
生命と財産も必要ないという人でなければ、国を作る仕事をすることはできない。
19世紀の朝鮮侵略、いわゆる「征韓論」を主張した「西郷隆盛」を日本の発展を導いた英雄としてのみ表現されます。
桜花/日本の市民団体「侵略戦争を推進して協力した人たちです。だから人を道徳の教科書にロールモデルとするのはよくない。」
他の教科書も「吉田松陰」や「坂本龍馬」のような精神的指導者を扱ったが、朝鮮侵略の先頭に立った「伊藤博文」などは、これらの影響を受けた後継者です。
特に第二次大戦には原子爆弾で廃墟になった日本に言及し、自分たちを被害者として描きました。
一方、慰安婦や南京虐殺など、日本が周辺国に与えた犯罪には全く言及していない。
イ・キュス/一橋大学教授「侵略者の姿はすべて喪失されてしまい、被害者意識だけが残っている、それも歴史的歪曲の一種と私たちの立場では言えるでしょう。」
出版社側は朝鮮侵略を美化した内容がないので、問題がないという立場です。
日本の道徳の教科書出版社の関係者「「西郷隆盛」が征韓論を主張したのは、歴史的な事実です。しかし教科書では、そのような内容を説明していない。」
来年検定を控えた中学教科書のパイロット版には侵略戦争に参加した軍人を戦争の英雄として描くなど、軍国主義的な色彩がより強くなるという懸念が日本内部でも出てきています。
イ・ウォンオ/北東アジア歴史財団教授「侵略論者が平和論者の学生に誤って認識される可能性がある。安倍政権が意図する憲法の改正と戦争をすることができる国にしようという…」
教科書を検定した日本の文部科学省は学習指導要領に基づいて、各出版社が作成しただけで、政府次元で求めたものではないという立場です。
韓国政府は、日本の道徳の教科書の内容に問題があると見て、最終的に普及した教科書を検討した後、対応するかどうかを決定すると明らかにしました。
MBC
https://goo.gl/mExL9a
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
