韓国は台湾潜水艦プロジェクトに関与してるのか？
5月初め、台湾のメディアは、台湾の国産潜水艦（IDS）プロジェクトに参加している250人以上の外国の顧問とエンジニアたちが、台湾の効果的なその疾病統制プロトコルのために、台湾に滞在することが故国にいるよりも安全だと判断したと報じた。 現地メディアの報道によると、外国の顧問や技術者は米国、欧州、日本、韓国から来ている。
中華民国・韓国の過去の関係および相互作用
中華民国（ROCまたは台湾）と韓国は1949年から1992年まで外交関係を結んだ。 ROCと韓国政府は共に反共産主義であり、冷戦期間中は良好な関係を享受した。 中華民国は1920年代から韓国の独立運動を支援し、朝鮮戦争当時、韓国防衛を助けるために喜んで軍隊を派遣しようとしたが、米国はこれを断った。
両国いずれも政治的関係は良好だったが、軍事交流に関する公開情報や公式情報はそれほど多くなかった。 韓国海軍訓練大隊は1972年に台湾を訪問した。 退役した中華民国陸軍国旗担当者は、「中華民国士官学校が1980年代、一部の韓国軍を含む友好国出身の人材を養成していた」と話した。
もう一つの有名な事例は、1980年代に中華民国軍が韓国蔚山級フリゲート艦を購入しようと計画したことがある。 しかしその計画は海軍幹部や社会によって激しく反対された. 台湾は結局、フランスからラファイエット級フリゲート艦を調達した。
韓国は1992年に台湾との外交関係を終了し、中華民国大使館職員に24時間以内に退去、中華民国の財産は中国本国（PRC）に移管することを要請した。 今日まで、このような行動は依然として韓国は台湾で一定レベルの不評を買っている。
1993年以降、双方の間には非公式の関係だけが存在するが、2014年、台湾のある大学で韓国人宣教師が台北で講演のために作成した文書には、一部の軍連絡将校が含まれていることが分かった。
7月初め、台湾のメディアはIDSプロジェクトの装備がすべて台湾に到着したと報道した。 潜水艦を建造するための造船所の工事が完了し、9月までにすべての装備が設置される予定だ。 装備のテストは今月（2020年9月）から始まる見通しだ。
チョン・ウェンロンCSBC会長は、「4社が工場設立のため、CSBCの基隆造船所潜水艦公園に来ており、このうち2社が工場を新たに建設する」と明らかにした。 同氏はまた、外国企業としては初めて2021年7月からIDS用部品の製造に入ると話した。
中華民国海軍は11月に試作品潜水艦の建設を始める計画だ. この潜水艦は、2024年下半期に完成する予定で、2025年の試験のために海軍に引き渡される予定だ。
韓国は現在、韓国産潜水艦プログラム（3000トンKSSIII潜水艦プロジェクト）を保有しており、インドネシアに韓国産潜水艦を輸出している。
しかし、国際関係の面では、北朝鮮問題に対する中国の影響力が強いため、中国と良好な外交関係を維持する必要がある。 したがって、韓国の顧問や技術者が台湾を公式訪問し、中華民国海軍のIDS設計に役立つとは想像し難い。
そうではあるが、IDSの一部の側面からはプロジェクト管理、船舶建造関連技術、物流管理企画、人事教育および訓練など韓国人が参加する可能性は依然として残っている。 これまではこのような参加が存在するのか、その性格を法的に知ることは事実上不可能だった。
スレ主韓国人
台湾人が書いた文章のようだが…
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
