（聯合ニュース 韓国語 2018/04/20）
キム・ドンヨン（金東ヨン）副総理兼企画財政部長官（相）は20日（現地時間）、決裂した韓国ゼネラル・モータース（GM）労使間の交渉期間を23日午後5時まで延長すると言いながら、韓国GM労使に迅速で真正性ある対話を通じた合意を促した。
主要20か国（G20）財務相会議兼国際通貨基金（IMF）・世界銀行（WB）春季会議に参加するためアメリカ,ワシントンを訪問中の彼はこの日、GM事態に関する経済懸案懇談会をカンファレンスコール形式で主催した後、ワシントンで記者たちと会ってこのように話した。
この日の会議には、キム副総理とペク・ウンギュ（白雲揆）産業通商資源部長官がワシントンで、キム・ヨンジュ（金栄珠）雇用労働部長官、ホン・ジョンハク（洪鍾学）中小ベンチャー企業部長官、チェ・ジョング（崔鍾球）金融委員長、ホン・ジャンピョ青瓦台（大統領府）経済首席秘書官、ムン・ソンヒョン労使政委院長、イ・トンゴル産業銀行会長、ユ・グヮンヨル金融監督院首席副院長、コ・ヒョングォン企財第1次官などはソウルで参加した。
彼は「韓国GMの経営正常化のために労使が迅速で真正性ある対話を通じて合意することを促す」としながら「労使が合意に失敗する場合、韓国GM本社勤労者1万4千人と協力企業勤労者14万人の15万人以上の雇用が脅かされることになる」と警告した。
彼は「使用者側は、中長期的投資計画を提示し、その投資計画に持続可能な経営正常化策を含め、労組を説得するための最大限の努力をしなければならず、労組もまた、国民の目の高さで苦痛を分担しなければならないという点を認識しなければならない」と強調した。
構造調整中である韓国GM労使の2018年度賃金および団体協議（臨時団体協議）交渉は、本日、最終的に決裂した。
この日はGM本社が定めた労使合意の“デッドライン”だった。GM労使合意デッドラインは3日延びたわけだ。
キム副総理は「労使が新たなデッドライン内で交渉を終えることができなければ、GMは法廷管理を申請するという方針」としながら「政府も原則的対応が避けられない」と話した。
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/04/20/0200000000AKR20180420181951002.HTML
そもそもそんな約束はしていない
それ処かGM本社と会合すらしていない
続きを読む
Source: おもしろ韓国ニュース速報
