喚く日本
「韓服は着物をパクった伝統衣装」BLACKPINK新記録に日本のネットユーザーの荒唐無稽な憤慨
グループBLACKPINKによって韓服の地位が高まると日本のネットユーザーが憤慨している。
BLACKPINKは、先月26日に公開した新曲「Hot You Like That」で華やかに復帰した。成績は成功的だ。ミュージックビデオの照会数は24時間以内でYouTube動画最多世界新記録でギネスブックに上がり、最短期間で1億ビュー達成新記録も立てた。
海外のファンたちも盛り上がっている。特にBLACKPINKが着ていた衣装に注目した。今回のミュージックビデオにはBLACKPINKが韓服を着て登場した為だ。BLACKPINKが着た韓服は現代的な解釈が加味されている。海外のファンたちは韓服の美しさに賛辞を送り、疑問も送られた。韓国の伝統衣装の韓服が普段より全世界に知らされた瞬間だ。
これらの中でも特に不満な視線を送っている国家のファンたちがいる。まさに「近くて遠い国」日本だ。
日本のファンたちはBLACKPINKが着ている韓服に対して露骨に敵対感を表わした。自分たちの伝統衣装である着物と比較して韓服を一方的に貶す事もした。
ある日本のネットユーザーは「韓服があのように派手なはずがない。 全てのものが嘘ではないか」とし「韓服は刺繍どころか、染色技術もなく、女性たちは原始的に胸を露出した。これが韓服の標準であり真実」と述べた。
他の日本のネットユーザーは「韓服が最近、派手になった理由は、日本が韓国に染色技術を教えた為」とし「やはり韓国人は嘘をつく民族」と誹謗した。
日本のネットユーザーの一方的な罵倒は深刻だった。韓服を着て胸を露出させた朝鮮時代の女性の写真を上げて根拠ない非難を前面に出した。ある日本のネットユーザーは「韓国は常に何かに捕われて日本より上に立ちたいというつまらない自尊心がある」として内容と関連のない主張を持ち出した。朝鮮時代の当時の韓服の写真と最近、韓国ドラマ、史劇での韓服を比較して韓国が歪曲と捏造を行っていると主張した。
最近、グローバル的な地位が高まった韓国文化を眺める日本人たちの視線は好意的ではない。代表的に「パラサイト」が韓国映画で最初に第92回アカデミー授賞式4冠王を記録すると、すぐに韓国全般を貶す意見が殺到した。
当時の「パラサイト」の偉業を伝える記事は、ヤフーニュースのコメントが最も多い記事順位上位圏に上がって熱い反応を得た。日本のネットユーザーは、特有の感受性で世界を号令した過去の日本映画が、韓国映画に遅れをとった現実を指摘しながらも嫉妬のこもった視線を浴びせた。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
