「韓国は匿名の善行を施せ」…日本メディアの荒唐無稽なSOS
日本版フォーブス6日付のコラムに韓日人道的関係の活性化を促す
政権与党の圧倒的総選挙勝利にともなう「反日」基調を憂慮
「韓国が水面下の接触」…ほとんどは無反応だが、一部は「助けてもらおう」
「政治的摩擦から抜け出せなくても…国際協力は正常に機能すべき」
「国家のレッテル外して匿名の善行すれば善意でもらおう」
日本のメディアがコロナ19に関する韓国の人道的支援を求めた。 韓国の日本医療支援に対する自国内の批判世論が高まる中、韓国に「匿名の善行を施す」ことを直接助言したのだ。
日本版フォーブスは6日、「人道主義の分野まで侵犯した韓日相互間の悪感情」というタイトルのコラムを掲載した。
コラムを通じて推測が飛び交った「マスクおよび診断キット支援論争」の内幕を扱い、「韓日間の人道主義的交流は中断してはならない」と強調した。
フォーブスは「複数の韓日関係者によると、韓国側が水面下でもし韓国が支援を提案すれば日本は受け入れるのか、日本は韓国に医療支援を要請する意思があるのかなどの観測を浮かべ、日本側に接触した」と明らかにした。
それとともに「日本側は’必ず支援してほしい’という回答は皆無で、日本高官は’即答できない’と伝えたという。 そんな話は民間レベルで進めてほしいと答えたケースもあった」とこれに伴う日本側の回答を伝えた。
主流ではないが日本政府の一部関係者の間では「’人道的レベルの問題であり、日本がコロナ19問題で余裕がないのも事実だから助けを求めてもいいのではないか’という世論もある」と付け加えた。
結局、経済報復などで悪化した韓日関係が、こうした「悪い後日談」を招くと分析される。 何よりも政権与党の圧倒的総選挙の勝利がムン・ジェイン政府の’反日’基調を強化させるという主張とともに韓国内の日本医療支援反対世論が、特定の政治勢力によって浮上したと推定した。
フォーブスは「ムン・ジェイン政権を支持する与党は4月の総選挙で国会過半数を占める大勝を収めた。 従来の政策に対する保証を受けたことのように’徴用工’判決と慰安婦問題などで、日本に譲歩する必要がないと思う。 これが「(日本からの)支援要請があった場合」という(大統領府の)前提条件につながるもの」と話した。
日本の医療支援に反対する青瓦台(大統領府)の国民請願に対しては韓国内での対日感情の悪化も作用している。 関係者の一人は「数はそれほど多くないと思うが、特定の政治勢力がある」と主張した。
韓国と日本の政治的衝突は必然的だが、国際協力が必要な分野は考えを変えなければならないと指摘した。 特に日本国内の匿名マスク支援運動「タイガーマスク運動」になぞらえ、韓国にも「善意の支援」を促した。
フォーブスは「日本と韓国が隣国だけに政治的摩擦から抜け出せない。 ただこうした衝突によって気候変化や感染など国際的協力が必要な分野まで機能を喪失することは避けなければならない」と述べた。
続いて「日本」、「韓国」というレッテルを貼るのはやめて、支援する側は明らかにせず、支援を受ける側もありのままの善意で受け取ることはできないだろうか。 日本各地で話題になる名もなき善意の発送人とその心を尊重し称賛する「タイガーマスク運動」が日韓で繰り広げられるのは無理なのか」と問い返した。
日本政府は4日、「コロナ19緊急事態」を今月31日まで延長した。 日本社会では事実上、2ヵ月以上社会的な距離を置いているが、コロナ19感染の拡散がなかなか収まらない様子だ。
主要メディアや日本の47の都道府県知事からなる全国知事会は、政府に出口戦略を要求している。 大阪府は、このうち初めて住民に対する外出自制の要請や企業などに対する休業要請を段階的に解除する独自の基準を発表した。
首脳間の最小限の「匿名医療支援」という方法は、特に世論に敏感な韓日関係では話にならないという批判が出ている。
大邱カトリック大学政治外交学科のキム・ヨンチャン教授は、「ああいう方法は国際関係上、話にならない。 文書を通じなくても、最近、各国首脳たちがムン・ジェイン大統領に韓国防疫モデルなどに対する支援と協力を要請するように、そんな口頭でもあってこそ、政府間でも民間次元でも進行が可能だ」と皮肉った。
日本に対する韓国内の世論は悪化の一途を辿っており、これを回復しなければ当然支援も遠い話だ。 韓国の人道的医療支援を望むなら、安倍政府の切迫した姿勢が必要な理由だ。
キム教授は「必要なら安倍首相が文大統領に切迫し、真心のこもった支援を要請しなければならない。 それでも今、国内反対世論が強すぎて支援するかどうかは未知数」とし「国際協力が可能になるにはとりあえず両国の信頼関係が必要だが、すでに経済報復措置で日本はこれを失った。 迂回的にでも関連遺憾表明、謝罪など韓国国民が納得できるジェスチャーがあってこそ信頼が回復するが、ただ持ちこたえているようだ」と説明した。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
