日本のコラム「日本のコンテンツが世界中で人気？日本だけの錯覚だ」

「日本のコンテンツは世界中で人気」は「日本人の思い込みに過ぎない」という不都合な現実……タイで目撃した「韓流の強さ」と日本人の「自己陶酔」ぶり

連日若者を中心に反政府デモが展開されているタイ。

長年「タブー」とされていた王室批判も繰り広げられるなど、混乱した状況が続いている。

そんなタイにおいて、Kポップのファンクラブ経由でデモを支援するための寄付が流行しているという。

タイは自動車産業を中心に日系企業の進出がさかんな国として知られ、在留邦人の数はアメリカ、中国、オーストラリアに次ぐ4位。

当然タイから見て日本は大きな存在感を持つ国であり、文化においてもかつて日本は憧れの対象だった。

だが、デモに集まる若者は日本のほうをもはや向いてはいないという。

共同通信グループ株式会社ＮＮＡ編集記者でタイの事情に詳しい安成志津香氏のリポートをお送りする。

◇タイの反政府デモに見る「韓流」の影響力

「東方神起のファンクラブから200バーツを寄付しました」

「私はGOT7のファンクラブから500バーツよ」

スレ主韓国人

日本人たちがやっとまともに理解したようです。
正しく理解するまで、本当に長くかかりましたね。
多分、それでも日本の原文コラムのコメントには、現実否定をする日本人たちが溢れていると思うので安心でもありますｗ

CLIen
ttps://ux.nu/IwV2k

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ

関連記事