中国語がどんどん日本化している・・・卡哇伊（かわいい）、奇摩鸡（気持ちいい）、阿里嘎多（ありがとう）
日本文化が世界に伝わっていくに従い、中国語にもその影響が及んできている。あるネット民が5chのスレッドで、今の中国文化がだんだん日本化していることを指摘した。例えば「卡哇伊」は可愛いという意味で、日本語のkawaiiという読みから来ている単語だ。他にも気持ちいいと言う意味の「奇摩鸡」、ありがとうという意味の「阿里嘎多」などがあり、すべて日本語の読み方をそのまま中国語に音訳したものだ。この現象について、日本のネット民たちが議論を繰り広げた。
Source: 中国四千年の反応！ 海外の反応ブログ
