東海を「日本海」と表記する荒唐無稽な公共機関
韓国の公共機関がインターネットのホームページの案内地図に東海を「日本海」と、独島を「リアンクール岩礁」として、それぞれ表記していたことが明らかになった。
国会農林畜産食品水産委員会所属の自由韓国党李陽寿議員は、農林畜産食品部傘下機関3つの案内地図で東海を「日本海」と表記してきたことが分かったと16日明らかにした。
韓国林業振興院の場合、ホームページの「アクセス」に投稿された案内地図で東海を「日本海」と表示していた。また、農業政策保険金融院と国際植物検疫院院は英語のホームページの案内地図に東海を「Sea of Japan」と表示している。
これらの機関はまた、独島の名前を「リアンクール岩礁（Liancourt Rocks）」と表記してきた。
李議員は「国家公共機関のホームページに東海が日本海と、独島がリアンクール岩礁と表記しているのは情けないを超えて、深刻な問題」と批判した後、「政府は、すべての公共機関を対象に調査した後、修正しなければならない」と促した。
これらの機関は、李議員側がこのような資料を公開すると、後に関連内容を変更したり、削除した。林業振興院の場合、問題となった部分を東海と独島に修正した。農業政策保険金融院は「Sea of Japan」という表記の下に「East Sea」を追加した。国際植物検疫院の場合は、関連する内容がまったく表記されないようにしている。
ttps://ux.nu/seDqT
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
