来年の最低賃金8590ウォン…労働界「惨事」強力反発
最低賃金委員会は、今日の夜明け13時間にわたるマラソン審議の末、来年度の最低賃金を議決しました。
取材記者に繋いで詳細ニュースをまず聞いてみましょう。
質問1）ジョン・ヒョンオ記者、来年の最低賃金どの程度上がったのですか？
[レポート]
はい、来年の最低賃金は今年より240ウォン上がった8590ウォンで決まりました。
今年より2.87％が上がったが、歴代三番目に低い上昇率であり、最近10年の間で最低です。
最低賃金委員会は、今日の明け方、使用者側と労働者側が提示した最終的な修正案をめぐり採決した結果、このように決定しました。
8590ウォンは、使用者側委員が提示した金額で全体の27人の委員のうち15票を得ました。
労働委員会は、今年より530ウォン上昇の8880ウォン案は11票にとどまったが、公益委員9人のうち、多数が使用者側に手を挙げてくれたようです。
最低賃金決定の直後、バク・ジュンシク最低賃金委員長は「経済環境の正直な省察の結果」と評価しました。
質問2）労働界の反発が激しいと思いますが、最低賃金の労使双方の立場はいかがでしょうか？
労働界はすぐに反発しています。
韓国労総は、最低賃金の決定直後に声明を出し、「最低賃金惨事が起きた」と、ムン・ジェイン大統領の最低賃金1万ウォン公約が偽の救済だと非難しました。
民主労総も論評を通じてゼネストなど全面的な闘争を組織すると明らかにしました。
最低賃金削減まで主張していた経営界も満足ではないという雰囲気ですが。
中小企業中央会は、来年の最低賃金が最低凍結されることを希望したが、印象につながって残念だと明らかにし、小商工人連合会も小商工人たちの負担は変わらなかったと最低賃金差別適用を要求する闘争を進める方針です。
最低賃金委員会は、今日中に雇用労働部に来年度の最低賃金案提出する予定ですが。雇用部は異議申し立ての手続きを経て、8月5日までに官報に告示する予定です。
官報告示が終われば来年1月1日から最低賃金は8590ウォンに確定されます。
政策社会部からお伝えしました。
（channel A）
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
