UAE、アラブ初の原発試運転開始…臨界に達する
韓国型原発バラカ1号機年内商業運転予想
アラブ首長国連邦（UAE）原子力公社（ENEC）は1日（現地時間）、アブダビ・バラカ原子力発電所1号機の試験運転を開始したと発表した。
アラブ圏で商業用原子力発電所が稼動したのはUAEが初めてだ。 中東ではイランのブーシェフル原子力発電所が運転中だ。
ENECは「今年2月、UAE連邦原子力規制庁（FANR）の運営許可を受け、3月に核燃料棒を原子炉へ核燃料装填を終えた」とし「ENECの運営子会社『Nawah』と韓国電力が包括的な試験プログラムを経た後、今日初めての試運転に成功した」と発表した。
続いて「今日は原子炉が熱を生産して蒸気を発生させ、この蒸気でタービンを回して発電した初日だ」とし「UAEの電力網に原発1号機がまもなくつながる」と説明した。
続いて「UAEの平和的原子力エネルギープログラムを推進する過程で最も記念碑的な日」と意味づけ「こうした成果を導いたUAEの指導者らと関係当局の支持、韓国の協力会社に感謝する」と付け加えた。
ENECは、試運転が安全に終わり、電力網につなげば、商業稼動のための出力を高める試験稼動を開始する予定だ。
韓国電力は1日に出した報道資料で「バラカ原発1号機が初めて臨界に成功した」とし「現在、原子炉の出力を高めており、発電所系統の性能試験が終われば、最初に生産されUAEに送電される」と明らかにした。
臨界は、核分裂で生じる中性子と吸収される中性子の数が同じくらいで、核分裂連鎖反応が止まらず、維持される時点を意味する。
韓国電力はまた、「今後ENEC、国際社会との協力関係をさらに強固にし、残りの2・4号機の稼動を準備した後、運営まであらゆる力を尽くして事業を成功させる」と強調した。
ムハンマド・ビン・ラーシド・アール・マクトゥームUAE首相、ドバイ副大統領兼指導者もツイッターに「今日、アラブ圏初の平和的原子力発電所の稼働に成功した。 原発1号機に核燃料をすべて装填し、総合的な試運転をしている」と書いた。
さらに、「目標は、原発4基を全て稼動してUAEが必要な電力の25％を安全かつ安定的に供給することだ。 我々は核分裂に成功し，銀河系を探査することを望んでいる. アラブが科学の道に再進入できるというメッセージを送る」と自ら祝った。
バラカ原発事業は韓国型次世代原発APR14004基（総発電容量560メガワット）をUAEの首都アブダビから西に270キロ離れたバラカ地域に建設するプロジェクトだ。 韓国電力コンソーシアムは2009年12月、同事業を受注し、2012年7月着工した。
当初、2017年上半期中に1号機を試験運転する計画だったが、UAE政府側が安全、自国民の高級運用人材の養成などを理由に、運転時期を数回延期した。
商業稼動は早ければ今年度中に始まるという。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
